Desde hoy, 4 de noviembre, está disponible el nuevo setup de instalación de Biblos. Este nuevo Biblos contiene muchas novedades, algunas aún inéditas. Biblos, que sigue siendo de descarga y uso gratuitos, es el procesador de textos con características especiales para los discapacitados visuales y otros.

Algunas características de esta versión aparecerán en la actualización 5.51, disponible en unos días. Los que ya hayan instalado Biblos sólo tienen que esperar unos días y podrán disfrutar de estas novedades.

En la nueva configuración de la instalación hay un nuevo diccionario de inglés con más de 180.000 términos. La novedad más importante son los caracteres Unicode. Los caracteres Unicode son un grupo de unos 100.000 caracteres con los que los sistemas operativos actuales manejan cualquier texto. Unicode contiene los caracteres de todas las lenguas del mundo, vivas y muertas, símbolos de todo tipo y temática, y también emoji, los símbolos que se utilizan en la comunicación actual a través de las redes sociales y otros medios para expresar intenciones y estados de ánimo. 😄

Biblos ya soportaba el Unicode, pero hasta el de 16 bits. Con la versión actual, el Unicode se amplía a 21 bits, es decir, a todos los caracteres disponibles, incluidos los emoji. Anteriormente, Biblos soportaba todas las lenguas del mundo, vivas y muertas. Con esta actualización, también se pueden utilizar ideogramas de la lengua china tradicional, símbolos matemáticos adicionales, símbolos químicos y alquímicos, gráficos de todo tipo y emoji.

Para conseguir esta funcionalidad, ha sido necesario intervenir en dos frentes: en algunas de las funciones internas de Biblos y en el editor de la interfaz de Biblos; en la integración de Jaws y NVDA, para lo que se han actualizado los scripts y el addon. Veamos juntos algunas de las nuevas características:

• El carácter activador "^" ahora también detecta números de más de 16 bits. También se puede utilizar para insertar emoji, en todos los campos de edición de Biblos. Por ejemplo, si quieres buscar este emoji "😁", puedes abrir la ventana de búsqueda e introducir la cadena "^128513".
• La funcionalidad de introducir caracteres escribiendo su código desde el teclado numérico mientras se mantiene pulsada la tecla Alt se extiende a todos los caracteres Unicode, incluso a los que van más allá del código 65535. Por ejemplo, si se mantiene pulsada la tecla Alt y se escribe el código "128519" desde el teclado, se obtendrá este carácter: "😇".
• El comando "Insertar código" del menú Herramientas/Caracteres acepta todos los códigos Unicode. Por ejemplo, si se pulsa Alt+1 (teclado extendido) se abre la ventana de inserción, se escriben los códigos "128521 128522" en el Documento se escriben los caracteres: "😉😊".
• Puedes crear un mapa de teclado insertando en él teclas para escribir cualquier carácter Unicode. Por ejemplo, puede crear un mapa de teclado para escribir fácilmente emoji.
• Entre los códigos de una tabla Braille, también puedes insertar códigos para transcribir emoji.
• En el entorno de los gráficos táctiles puedes insertar instrucciones para dibujar emoji con el fin de imprimirlos de Forma táctil.
• La barra de estado de la ventana principal, cuando el cursor se posa en un carácter, también muestra correctamente el valor y la descripción de todos los códigos Unicode.
• Con los nuevos scripts para el lector de pantalla Jaws para Windows, en la ventana del Documento, ahora es posible leer todos los caracteres Unicode, incluso su valor carácter por carácter, pulsando la tecla 5 del teclado tres veces. Debido a un error en Jaws, aunque Biblos permite escribir y mostrar correctamente todos los códigos Unicode en todos los demás campos del programa - campos de edición, vistas de lista, etc. -, Jaws no puede interpretar los códigos correctamente, por lo que lee valores y descripciones incorrectas.
• Con el nuevo complemento para el lector de pantalla NVDA, es posible leer correctamente todos los códigos Unicode en cualquier ventana del programa, incluso su valor pulsando tres veces la tecla 2 del teclado.

La versión actual de Biblos también contiene otras novedades que se han añadido en todas las actualizaciones desde la versión 5.40. He aquí una breve lista de ellos.

• Biblos 5.50: Se han añadido nuevos prefijos y sufijos a las funciones de la tabla Braille, útiles para personalizar la transcripción en Braille de los códigos especiales. Se ha añadido una plantilla Braille para imprimir con la Gemini Super de Nippon Telesoft, una impresora muy especial que imprime Braille y tinta juntos.
• Biblos 5.49: Actualizaciones en la ventana de gestión de caracteres y en la gestión de caracteres Unicode.
• Biblos 5.48: Nuevos scripts para Jaws que en algunas versiones del lector de pantalla cambian el comportamiento del comando "Leer todos"
• Biblos 5.47: Actualización de las barras de estado. Nuevas funciones para las ventanas de ayuda en línea, donde se puede buscar texto dentro del manual y donde se puede crear un Libro completo del manual abierto.
• Biblos 5.46: Optimización del cálculo de páginas en tinta y Braille al imprimir documentos en tinta o Braille en presencia de resúmenes con doble indicación.
• Biblos 5.45: Corrección de los elementos del índice, los elementos que muestran en el Documento y en la impresión las páginas en tinta o Braille.
• :Biblos 5.44: en Windows 10 puedes utilizar la tecnología de síntesis de voz de Microsoft Onecore, para leer el Documento con el lector interno o para crear audiolibros.
• Biblos 5.43: Cambio profundo en las Sustituciones utilizadas en la creación de audiolibros y transliteraciones de caracteres.
• Biblos 5.42: Nuevos formatos nativos de apertura y guardado de archivos. Puede abrir y guardar de Forma nativa archivos DOCX y Markdown.
• Biblos 5.41: Disponible el formato "Binary File" para abrir y guardar cualquier tipo de archivo binario. Cambios profundos en los datos que utiliza el Software y sus ventanas de gestión.
• Biblos 5.40: módulo OCR actualizado con 41 idiomas de reconocimiento.

Biblos es el Software Italiano de referencia para la impresión en Braille y gráficos táctiles. La calidad del Software está garantizada y se expresa a través del cuidado constante y meticuloso de sus funciones. Los resultados obtenidos son una expresión de la experiencia profesional en el desarrollo de esta ayuda didáctica para los alumnos con discapacidad visual.

Para obtener más ayuda, puede registrarse en el Biblos Group en Facebook.