DiGrande.it

Blind, Braille and Embossing Technologies

This site uses cookies to personalize content and ads, provide social media features and analyze links. By closing this banner or continuing to browse, you consent to their use.
Read the DiGrande.it Cookie Policy

Latest News from DiGrande.it Blogs

→  La nuova calcolatrice di Biblos: è spiazzante la sua semplicità

Giuseppe Di Grande
08/05/2022 08:00
Appena pubblico l'aggiornamento una persona mi scrive e mi chiede come funzioni la calcolatrice, perché non trova alcun pulsante. Allora mi rendo conto che, tra i tanti software pieni di pulsanti in bella mostra, un foglio bianco privo di qualsiasi fronzolo debba essere spiazzante. Con l'aggiornamento 5.57 di Biblos… 1500 more words

→  I Nostri Ricordi - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
08/04/2022 08:00
Questa, la via? questa, la casa? questo, il giardino? Oh vanità dei ricordi! Mi accorgevo bene, visitando dopo lunghi e lunghi anni il paesello ov'ero nato, dove avevo passato l'infanzia e la prima giovinezza, ch'esso, pur non essendo in nulla mutato, non era affatto quale era rimasto… 2636 more words

→  Vademecum del Trascrittore Braille

Giuseppe Di Grande
05/29/2020 10:00
Il presente vademecum è rivolto a chiunque intenda stampare libri in braille. Le regole qui descritte servono a standardizzare la produzione braille e a condividere l'esperienza di trascrittore braille a chiunque volesse autonomamente imparare a predisporre un documento per la stampa braille professionale. Il vademecum è in continuo aggiornamento… 1734 more words

→  Abilismo interiorizzato: Quanto ci importa dell'approvazione delle persone non disabili?

Maria Chiara di Witty Wheels
02/12/2021 17:30
Un uomo in carrozzina ha ricevuto una multa di 400 euro perché ha bevuto il caffè dentro un bar, in contrasto con le norme vigenti. Il suo motivo era che fuori era freddo. La reazione di parecchie persone disabili mi ha un po' amareggiato: "Se sai che hai freddo stai a… 506 more words

→  Find and replace and the activator character

Giuseppe Di Grande
05/24/2020 20:30
In the Find and Replace fields (and in any other text entry field) you can use the special "^" character. This character is a special marker or activator that tells Biblos to interpret differently the characters that follow it. The marker "^" can precede a sequence of numbers that is transformed into… 351 more words

→  Audiolibri, tutto quello che serve per crearli

Giuseppe Di Grande
05/25/2020 19:45
Un audiolibro è la lettura ad alta voce di un libro. La lettura può essere fatta da persone, oppure da una sintesi vocale. In questo articolo spiego appunto le funzionalità di Biblos per creare audiolibri mediante l'uso di una sintesi vocale. Tutto ciò che riguarda la voce e gli… 2410 more words

→  La Veste Lunga - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
07/28/2022 08:00
Era il primo viaggio lungo di Didì. Da Palermo a Zùnica. Circa otto ore di ferrovia. Zùnica per Didì era un paese di sogno, lontano lontano, ma più nel tempo che nello spazio. Da Zùnica infatti il padre recava un tempo, a lei bambina, certi freschi deliziosi frutti fragranti, che… 4385 more words

→  Learn Braille in ten minutes

Giuseppe Di Grande
06/02/2020 08:30
Braille is the reading and writing code used by blind people. This manual allows you to learn its logic and structure in ten minutes. Table of Contents The Structure The Alphabet Capital letters The Numbers The Punctuation Conclusions The Structure Each braille… 635 more words

→  La Metalinguistica nell'insegnamento della Lettura in Braille al Bambino Cieco

Giuseppe Di Grande
04/05/2021 09:00
Quando un bambino cieco inizia il suo apprendimento della lettura e scrittura Braille, deve avere un certo livello di sviluppo cognitivo e linguistico, comprese le competenze metalinguistiche. È anche necessario che abbia acquisito una sensibilità tattile e un'adeguata abilità manuale. È altrettanto necessario che abbia un interesse o un… 1301 more words

→  Paragrafo, l'elemento per disporre il testo in braille e inchiostro

Giuseppe Di Grande
06/09/2020 08:30
Il Paragrafo è l'elemento del documento che in videoscrittura permette di controllare gli spazi e la disposizione che un testo ha all'interno della pagina. Allineamenti, rientri, interlinee e spaziature sono tutte caratteristiche del paragrafo. In Biblos il comando Formato/Paragrafo... mostra la finestra di gestione del tipo di… 1291 more words

→  Elenchi puntati e numerati, tutto per la videoscrittura e il braille

Giuseppe Di Grande
06/23/2020 18:00
Una delle funzionalità più interessanti di Biblos è la gestione automatica degli elenchi puntati e numerati. Il sottomenù "Formato/Elenchi puntati e numerati" contiene le funzioni per la gestione degli elenchi. Un elenco puntato o numerato è una lista composta da più voci, siano esse parole o intere frasi. Ogni… 3526 more words

→  Il Professor Terremoto - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
07/21/2022 08:00
Quanti, di qui a molti anni, avranno la ventura di rivedere risorte Reggio e Messina dal terribile disastro del 28 dicembre 1908, non potranno mai figurarsi l'impressione che si aveva, allorché, passando in treno, pochi mesi dopo la catastrofe, cominciava a scoprirsi, tra il verde lussureggiante dei boschi d'aranci e… 2640 more words

→  Mappe di tastiera e Biblos, la scrittura amplia le sue capacità

Giuseppe Di Grande
06/24/2009 08:00
Un dispositivo comunemente usato e globalmente diffuso di un personal computer è la tastiera. La tastiera permette di immettere dati mediante la pressione di tasti. Ad ogni tasto della tastiera corrispondono dei codici che vengono inviati al personal computer. Alla ricezione dei codici il personal computer reagisce e li trasforma… 1079 more words

→  Quando il pregiudizio prevale sulla realtà e la disinformazione sulla cultura

Giustino De Matteis
09/09/2020 08:00
Nella maggior parte delle persone – a seguito di una diffusa disinformazione – la minorazione della vista ha favorito, e favorisce tuttora, l'insorgere di numerosi pregiudizi, di assurdi preconcetti, di stereotipi controversi, di inconcepibili paure. Tale scarsa cultura tiflologica, conseguentemente, ha determinato la manifestazione di atteggiamenti equivoci e alquanto contraddittori. Vi… 864 more words

→  EPUB, come aprire o salvare documenti elettronici con Biblos

Giuseppe Di Grande
06/25/2020 09:00
Più facile di aprire e salvare un file ePub con Biblos, c'è solo... non lo so. Biblos apre e salva i documenti ePub normalmente, come un qualsiasi altro formato di documento. Oggi i libri elettronici che vanno per la maggiore sono di due tipi: PDF ed ePub. EPub (abbreviazione… 400 more words

→  Dattilobraille, stampa e anteprima, braille in tempo reale: 4 strumenti per la didattica a scuola

Giuseppe Di Grande
07/24/2020 07:00
La poca conoscenza del braille molte volte si manifesta anche a scuola, quando a uno studente con disabilità visiva viene assegnato un insegnante che non ha mai utilizzato questo sistema. In questo articolo non voglio analizzare le carenze di un sistema scolastico che va sempre troppo veloce, non formando adeguatamente… 845 more words

→  Zia Michelina - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
07/14/2022 08:00
Quando il vecchio Marruca morì, il nipote - Marruchino come lo chiamavano - aveva circa vent'anni, e stava per partire soldato. Cappellone, un due, povero Marruchino! Senza figli del primo letto, lo zio gli s'era tanto affezionato che, rimasto vedovo, non aveva voluto ridarlo al fratello, di cui era figliuolo… 3255 more words

→  Ricostruire i paragrafi di un documento per normalizzare la stampa in braille

Giuseppe Di Grande
07/22/2020 07:00
Un documento formato da linee brevi interrotte da un ritorno a capo, per chi vuole stamparlo in braille o a inchiostro, potrebbe essere un problema. Questa anomalia si verifica quando il documento è acquisito da un testo cartaceo o deriva da vecchi file TXT. Il software OCR, per rispettare i… 577 more words

→  Il Bastone Bianco: perché dovremmo usarlo?

Maria Luisa Gargiulo
05/17/2021 08:00
Oggi parliamo del Bastone bianco, l'ausilio alla mobilità principe tra le persone con disabilità visiva, ospitando un articolo della dottoressa Maria Luisa Gargiulo. La dott.ssa Gargiulo è psicologa e psicoterapeuta, titolare di studio di psicoterapia in Roma, dove svolge anche consulenze psicologiche, trattamenti e valutazioni per bambini e… 1696 more words

→  Le barre degli strumenti, un accesso veloce ai comandi più utilizzati

Giuseppe Di Grande
07/13/2020 10:00
Una barra degli strumenti è un'area della finestra che mostra a video dei comandi di rapido accesso. Anche Biblos possiede delle barre degli strumenti, posizionate subito sotto la barra dei menù in ogni finestra di documento, e i comandi per la loro personalizzazione. Biblos consente di visualizzare contemporaneamente cinque… 546 more words

→  Marino Tambuscio: “Fra la Pioggia e il Cielo” - Disponibile il libro braille

Giuseppe Di Grande
07/08/2022 08:00
A iniziativa di due amici - Carlo Piccini e Fabrizio Alberti -, in ricordo dell'amico scomparso il 2 maggio 2022, il libro di poesie “Fra la pioggia e il cielo” di Marino Tambuscio è ora disponibile in braille. L'opera consiste in un volume braille di circa 40 fogli (80 pagine) e raccoglie 40 poesie. Nel… 591 more words

→  Il Treno Ha Fischiato... - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
07/07/2022 08:00
Farneticava. Principio di febbre cerebrale, avevano detto i medici; e lo ripetevano tutti i compagni d'ufficio, che ritornavano a due, a tre, dall'ospizio, ov'erano stati a visitarlo. Pareva provassero un gusto particolare a darne l'annunzio coi termini scientifici, appresi or ora dai medici, a qualche collega… 2107 more words

→  Trova e sostituisci di Biblos, informazioni ed esempi su come utilizzarlo

Giuseppe Di Grande
07/30/2020 22:00
Il Trova e sostituisci non fa altro che cercare un testo e sostituirlo con un altro. È un classico comando presente in tutti i word processor, e naturalmente Biblos ce l'ha. In Biblos però ha qualcosa in più, il che lo rende uno strumento flessibile e straordinariamente potente per… 543 more words

→  History of the Braille Book: the tactile fetish that built the culture of the blind

Giuseppe Di Grande
05/03/2021 18:00
The passion for the infamous smell of paper is a corollary to the conversations of those who want to avoid the sensory impoverishment caused by the electronic word. And so, in that eternal dual game that characterizes dialogues, we read of passionate love for the paper book, of heated stances… 1387 more words

→  Biblos, come aprire e lavorare contemporaneamente su due o più documenti

Giuseppe Di Grande
07/27/2020 07:00
La mia modalità preferita per aprire un documento con Biblos è quella di farlo da risorse del computer, esplora risorse, insomma dall'esplorazione delle cartelle di Windows. Si possono inviare a Biblos tutti i documenti che si vogliono, fino a quando non si esaurisce la memoria. Una decina di documenti… 580 more words

→  Se Microsoft, Apple e Google... Perché i Modelli di stampa braille di Biblos

Giuseppe Di Grande
08/19/2020 07:00
Sin da quando ho sviluppato in Biblos le capacità per stampare in braille (dal 2007), mi sono posto il problema di come e quali dati inviare alle stampanti braille, affinché l'utente riuscisse a stampare senza impazzire tra decine di configurazioni. Per me singolo questa è stata un'impresa abbastanza difficile… 1010 more words

→  La Cassa Riposta - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
06/30/2022 08:00
Quando il biroccino fu sotto la chiesina di San Biagio lungo lo stradone, il Mèndola, di ritorno dal podere, pensò di salire al cimitero sul poggio a veder che cosa ci fosse di vero nelle lagnanze rivolte al Municipio per quel custode Nocio Pàmpina, detto Sacramento. Assessore comunale da circa… 3419 more words

→  Una stella nasce sul carapace di una tartaruga. Il coding e il Logo

Giuseppe Di Grande
08/17/2020 07:00
Le istruzioni del linguaggio Logo per realizzare disegni a tartaruga sono degli strumenti molto interessanti per sviluppare algoritmi di disegno tattile. Nel linguaggio di grafica tattile di Biblos qualche anno fa ho aggiunto cinque istruzioni per gestire i grafici a tartaruga. In questi due esempi di coding, utilizzo le istruzioni… 430 more words

→  What is Braille? Criticality of the system and reading methods

Giuseppe Di Grande
03/29/2021 09:00
Braille is the writing and reading system used primarily by the blind and those with severe visual impairments. This system is designed to be explored by touch; its basic unit is the cell. Within each cell a series of raised dots can be placed in six different positions. The different… 1391 more words

→  Codifiche dei caratteri, da ASCII a Unicode

Giuseppe Di Grande
08/14/2020 08:00
Cos'è una codifica di caratteri (chiamata anche set di caratteri o character set)? Noi esseri umani scriviamo e leggiamo determinati simboli che chiamiamo grafemi, ai quali abbiamo dato un significato ben preciso, sia utilizzati singolarmente che in unione ad altri simboli, come per esempio le lettere dell'alfabeto che… 546 more words

→  Tutti gli strumenti per correggere i libri di testo e stamparli in braille

Giuseppe Di Grande
09/15/2020 08:00
I testi acquisiti da scanner o convertiti da formati PDF, prima della stampa braille vera e propria, potrebbero avere bisogno di correzioni di formattazione e di ortografia. Biblos possiede molti strumenti che facilitano la correzione dei documenti. Eliminazione automatica di spazi superflui Eliminazione automatica di trattini di sillabazione… 1314 more words

→  L'uomo solo - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
06/23/2022 08:00
Si riunivano all'aperto, ora che la stagione lo permetteva, attorno a un tavolinetto del caffè sotto gli alberi di via Veneto. Venivano prima i Groa, padre e figlio. E tanta era la loro solitudine che, pur così vicini, parevano l'uno dall'altro lontanissimi. Appena seduti, sprofondavano in un… 2651 more words

→  Preparare con Biblos un documento per la stampa in braille

Giuseppe Di Grande
09/03/2020 08:00
Il testo di un documento è costituito da caratteri a cui si possono assegnare particolari caratteristiche. Ai fini della stampa in braille, Biblos considera tutte le caratteristiche di formattazione del testo. Per caratteristiche di formattazione intendiamo rientri, allineamenti, spaziature dei paragrafi. Per paragrafo intendiamo una linea di caratteri testuali e… 1153 more words

→  Cos'è la Disability Card e a cosa serve

Camillo Scroccarello
06/21/2022 08:00
La carta europea della disabilità conosciuta anche con l'abbreviazione disability card è un documento grande quanto una carta di credito, rilasciato alla persona con disabilità per favorire l'inclusione dello stesso nella vita sociale e facilitarne l'accesso a servizi, luoghi di intrattenimento e fruizione di beni ed agevolazioni… 1072 more words

→  What is OCR and how does reading paper documents with Biblos work?

Giuseppe Di Grande
08/21/2020 08:30
Imagine you're getting a letter where there's a document inside that you'd like to read. A sighted person opens the letter and reads the document, but how can a visually impaired person do that if he has no one near him to read it? If you have… 830 more words

→  Stampare in braille un documento contenente testo e immagini

Giuseppe Di Grande
10/14/2020 08:00
È noto che Biblos può stampare in braille e grafica tattile un documento contenente sia testo che immagini. Meno nota è la procedura per ottenere questo risultato. In questo articolo spiego in dettaglio come configurare Biblos e come stampare in braille un documento contenente testo e immagini. Intanto partiamo dalle… 2392 more words

→  Requiem aeternam dona eis, domine! - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
06/16/2022 08:00
Erano dodici. Dieci uomini e due donne, in commissione. Col prete che li conduceva, tredici. Nell'anticamera ingombra d'altra gente in attesa, non avevano trovato posto da sedere tutti quanti. Sette erano rimasti in piedi, addossati alla parete, dietro i sei seduti, tra i quali il prete in mezzo… 2716 more words

→  Il braille e le poesie, come Biblos facilita tutto il processo di stampa

Giuseppe Di Grande
10/07/2020 08:00
Biblos consente di preparare e stampare in braille anche testi poetici strutturati in strofe e versi. Gli strumenti per gestire le poesie si trovano nel menù Inserisci/Poesie/... Una poesia deve essere strutturata in modo basilare, ponendo ogni verso per linea e separando ogni strofa con una linea vuota. Questo… 808 more words

→  L'educazione sensoriale e la conoscenza: una imprescindibile consequenzialità

Giustino De Matteis
07/28/2020 07:00
Più volte ho sottolineato che non esiste assolutamente la cosiddetta "compensazione dei sensi", pregiudizio che, ancora oggi, è tra quelli più persistenti, ma che va in ogni caso sfatato, se s'intende edificare seriamente un corretto progetto educativo sensoriale, che sia sempre commisurato alle reali capacità e alle potenzialità intellettive… 2970 more words

→  Le tabelle, strutture a griglia stampabili anche in braille

Giuseppe Di Grande
09/29/2020 08:00
A volte si ha la necessità di inserire una tabella nei documenti, oppure nei documenti sono già presenti delle tabelle. Le tabelle sono particolari elementi con struttura a griglia, formate da colonne e da righe. Riga 1 Colonna 1 Colonna 2 Colonna 3 Riga 2 Colonna 1 Questa è la seconda colonna di questa tabella. La… 545 more words

→  Louis Braille, i primi anni di istituto e la scrittura notturna di Charles Barbier

Giuseppe Di Grande
11/13/2020 08:30
Era il febbraio del 1819 quando Louis Braille partì insieme a suo padre per l'Istituto di Parigi. Louis fu lo studente numero 70 dell'istituto, il numero identificativo era attaccato anche al suo letto, un vecchio e rudimentale telaio con un materasso di paglia. Per un bambino cresciuto in un piccolo… 1320 more words

→  Nenè e Ninì - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
06/09/2022 08:00
Nenè aveva un anno e qualche mese, quando il babbo le morì. Ninì non era ancor nato, ma già c'era: si aspettava. Ecco: se Ninì non ci fosse stato, forse la mammina, quantunque bella e giovane, non avrebbe pensato di passare a seconde nozze: si sarebbe dedicata tutta alla… 2710 more words

→  Cos'è l'interlinea, Biblos per la stampa comune e per il braille

Giuseppe Di Grande
11/26/2020 18:00
È chiamato interlinea lo spazio che viene interposto tra una linea di testo e quella successiva. Come tutti i moderni programmi di videoscrittura, Biblos ha tre impostazioni di interlinea: l'interlinea delle righe di un paragrafo e la spaziatura superiore e inferiore di un paragrafo. Nel sistema tipografico l'interlinea… 548 more words

→  Bambini con disabilità visiva: educazione alla mobilità e all'autonomia

Giuseppe Di Grande
11/25/2020 17:00
Nei bambini non vedenti di età da zero a cinque anni l'educazione alla mobilità eall'autonomia gioca un ruolo importante anche ai fini della lettura e scrittura in braille. Addestrare la manualità e l'orientamento sono abilità propedeutiche al passo successivo che i bambini affronteranno quando inizieranno a frequentare… 1077 more words

→  L'educazione emotiva, affettiva e sessuale delle persone con disabilità

Mariarita Pighetti
06/06/2022 08:00
Buongiorno, sono Mariarita una studentessa in Scienze Pedagogiche presso l'Università degli Studi di Macerata. Sto svolgendo un lavoro di ricerca per la mia tesi di laurea riguardante l'educazione emotiva, affettiva e sessuale delle persone con disabilità. L’intento è quello di indagare circa il rapporto tra sessualità e… 487 more words

→  Braille: Priorità e Condizioni dei codici nella trascrizione del testo

Giuseppe Di Grande
01/07/2021 08:00
In un precedente articolo abbiamo visto come creare una nuova tabella braille e come in essa inserire dei codici braille, utili successivamente alla trascrizione braille del documento. Biblos consente di organizzare i codici di una tabella molto più in profondità, potendo per ogni codice orientarne la trascrizione in base al… 761 more words

→  Nenia - Novelle per un anno

Luigi Pirandello
06/02/2022 08:00
Con la valigia in mano, mi lanciai, gridando, sul treno che già si scrollava per partire: potei a stento afferrarmi a un vagone di seconda classe e, aperto lo sportello con l'ajuto d'un conduttore accorso su tutte le furie, mi cacciai dentro. Benone! Quattro donne, lì, due ragazzi… 876 more words

→  Accessibilità e Disabilità: una nuova cultura sociale da edificare

Giuseppe Di Grande
06/01/2022 08:00
Le tecnologie informatiche, siano esse dedicate alla comunicazione o all'informazione, sono sentite e vissute come inclusione o esclusione sociale a seconda degli individui che ne hanno o meno accesso. L'accessibilità è un diritto umano fondamentale e la tecnologia dovrebbe essere accessibile a tutti. Di accessibilità digitale le persone… 888 more words

→  Braille: Tutti i modi per attivare o disattivare la sillabazione del testo

Giuseppe Di Grande
01/26/2021 18:00
Durante la stampa in braille di un documento il testo in esso contenuto viene reimpaginato e riadattato alle dimensioni del braille. Una delle domande più frequenti è perché il testo debba subire una tale reimpaginazione, con notevole riduzione di caratteri per linea e sillabazione delle parole diversa dall'originale. Il… 413 more words

→  Dizionari: Come utilizzare i Termini sconosciuti per arricchire un dizionario

Giuseppe Di Grande
01/19/2021 08:00
I dizionari sono una risorsa molto importante di Biblos e servono a vari scopi, tra i quali analizzare il testo dei documenti. Chiunque può creare uno o più dizionari, al fine di arricchirli e utilizzarli per le proprie attività. Arricchire un dizionario di termini è un lavoro lungo che necessita… 421 more words