La Barra Braille

La Barra Braille è un componente dell'interfaccia grafica di Biblos pensato per supportare la lettura, la revisione e la didattica del braille in modo semplice ed efficace. Questa barra si presenta come una striscia orizzontale posizionata nella parte inferiore della finestra del documento, immediatamente sopra la barra di stato. La sua funzione principale è quella di visualizzare in tempo reale la traduzione braille della riga di testo in cui si trova il cursore.

La Barra Braille mostra una rappresentazione grafica fedele delle celle braille corrispondenti alla linea di testo corrente. La visualizzazione è conforme alla trascrizione braille definita per il documento aperto, e riproduce esattamente la stessa sequenza di celle che l'utente cieco può leggere su un display braille fisico o che verranno stampate su carta tramite una stampante braille.

Le celle braille sono disposte orizzontalmente e sono tracciate con simboli visivi stilizzati, facilitando così la lettura a chi vede e la comprensione delle corrispondenze tra testo e codice braille. L'elemento è particolarmente utile in contesti scolastici, dove insegnanti e alunni possono confrontare visivamente testo e braille, e in ambiti professionali, dove la correttezza della trascrizione è fondamentale.

La Barra Braille è uno strumento dinamico e interattivo. Mentre l'utente si sposta nel documento con il cursore, la barra si aggiorna automaticamente, mostrando la traduzione braille della riga corrispondente. Le celle braille sono evidenziate con diverse colorazioni, in funzione della posizione del cursore, rendendo immediata l'associazione tra carattere di partenza e cella braille risultante.

L'interazione può avvenire anche tramite il mouse. cliccando una cella braille, è possibile spostare il cursore di testo sul carattere correlato. Questo comportamento è pensato per facilitare l'analisi visiva e la verifica puntuale della corrispondenza tra testo e codice braille.

La Barra Braille può essere attivata o disattivata in qualsiasi momento. Per modificare la sua visibilità, accedere al menù principale “Visualizza”, quindi selezionare o deselezionare la voce Barra Braille. Quando attivata, la barra si inserisce tra l'area del documento e la barra di stato, rimanendo sempre visibile durante la sessione di lavoro.

Facendo clic con il tasto destro del mouse sulla Barra Braille si apre un menù contestuale che offre alcune opzioni utili per personalizzare e gestire la visualizzazione. Da questo menù è possibile copiare negli appunti l’intero contenuto braille attualmente mostrato nella barra, consentendo così di incollarlo in altri documenti o strumenti di lavoro. Inoltre, sempre attraverso lo stesso menù, è disponibile un sottomenù per selezionare la dimensione delle celle braille visualizzate, scegliendo tra diverse misure per adattare l’aspetto grafico alle proprie preferenze o esigenze visive.

L'unico prerequisito per la corretta visualizzazione delle celle nella Barra Braille è la selezione del gruppo o della tabella braille da utilizzare per la traduzione del testo. Questa configurazione si effettua solo una volta, accedendo alla finestra “Strumenti/Braille/Display braille…”, dove è possibile scegliere il gruppo o la tabella di trascrizione braille tra quelli disponibili. Questa scelta influenza direttamente l'aspetto e il contenuto delle celle mostrate nella barra, così come nei display braille.

L'attivazione della Barra Braille non influisce sulle funzionalità del documento, ma ne arricchisce l'accessibilità e l'analisi. In ambienti didattici, essa rappresenta un supporto immediato per la formazione al braille; in ambito editoriale e professionale, è uno strumento di controllo prezioso per garantire la precisione della trascrizione.