Biblos 5.86
Actualización del 20/05/2025
- Está disponible la nueva Barra Braille, una herramienta que enriquece el documento con la visualización en tiempo real de la transcripción braille del texto. Activable desde el menú Ver, la Barra Braille es completamente interactiva: sigue la posición del cursor textual, representa las celdas braille exactamente como aparecen en el display braille utilizado por la persona ciega, y permite interactuar directamente con las celdas para reposicionar el cursor en el carácter textual correspondiente. Es posible personalizar el tamaño de las celdas braille para una mejor legibilidad. La Barra Braille aparece al fondo de la ventana, entre el documento y la barra de estado. Esta herramienta resulta indispensable para la didáctica del braille, así como para docentes, transcriptores y profesionales que necesitan verificar la exactitud de la transcripción braille. En el manual hay un capítulo con más información.
- Está disponible una nueva ventana de configuración para el contenido braille que se transmite al lector de pantalla. Abarca todas las configuraciones del display braille y se encuentra en "Ayuda/Braille/Display braille...". Estas configuraciones también son necesarias para la nueva Barra Braille.
- En el menú Avanzado de las Configuraciones Braille se ha eliminado la casilla "Braille del documento", opción que ha sido trasladada a la ventana "Display braille".
- En la ventana "Display braille" se encuentran todas las opciones dedicadas al braille que anteriormente se gestionaban a través del lector de pantalla (JAWS o NVDA).
- Nuevos scripts para JAWS, donde el braille ha sido profundamente revisado para ofrecer mayor solidez y ligereza, de acuerdo con el nuevo sistema. Para quienes utilizan un display braille, es indispensable instalar estos nuevos scripts.
- Nuevo complemento para NVDA. El braille ha sido revisado y aligerado, y se han eliminado tres opciones dedicadas al braille. Para quienes utilizan un display braille, es recomendable reinstalar este complemento. Compatibilidad verificada y calibrada con NVDA 2025.1.
- Corrección de errores.