DiGrande.it
Braille y Tecnologías para la Discapacidad Visual

Rispetto ai software di nota fama, Biblos mi da fiducia e sicurezza personale. Ritengo infatti,da non vedente, che esso mi fornisce molti strumenti d'aiuto per la mia quotidianità.
Claudia, Italy

Biblos - El Procesador de Textos Accesible

El blog de Biblos, el procesador de textos accesible para braille, gráficos táctiles y mucho más.
 

→ Come realizzare e stampare una mappa tattile

Giuseppe Di Grande
04/09/2020 20:00
Aprire Biblos, poi l'ambiente di grafica tattile, da Strumenti/Braille/Grafica tattile... Inserire l'immagine della mappa da Inserisci/Immagine/Da file... Nella finestra di trasformazione in tattile, scegliere il tipo di riduzione colori "Rileva bordi". Quindi confermare su Ok Stampare la mappa tattile da File/Stampa tattile… Otras 401 palabras
 

→ Qué es el OCR y cómo funciona la lectura de documentos en papel con Biblos

Giuseppe Di Grande
21/08/2020 08:30
Imagina que recibes una carta con un documento dentro que te gustaría leer. Una persona vidente abre la carta y lee el documento, pero ¿cómo puede hacerlo una persona ciega si no tiene a alguien cerca para leerlo? Si tienes un ordenador y un escáner, con Biblos puedes leer fácilmente… Otras 869 palabras
 

→ Ancora stelle da toccare, per giocare col coding e la grafica tattile

Giuseppe Di Grande
10/08/2020 16:30
Il cielo stellato di qualche giorno fa ha suscitato l'interesse di diverse persone. Evidentemente il coding tattile con i riferimenti alla natura affascina chi vuole avvicinarsi alla programmazione. Perciò in questo articolo voglio riproporre il cielo stellato, realizzato seguendo un altro algoritmo, scrivendo il codice in un altro modo… Otras 569 palabras
 

→ Testimonianza, un modo per far conoscere Biblos raccontando la tua verità

Giuseppe Di Grande
22/06/2020 19:00
"Per la Giurisprudenza la Testimonianza è uno dei mezzi di prova consistente nella dichiarazione resa da un soggetto su fatti dei quali abbia avuto conoscenza e che sono oggetto del giudizio in corso." In senso lato questa definizione può essere ricondotta a Biblos, visto che nell'aggiornamento 5.33 ho ripristinato la… Otras 886 palabras
 

→ Cos'è Biblos? Dalle capacità di una persona con disabilità un software utilizzato da tutti

Giuseppe Di Grande
17/06/2020 10:00
Biblos è un programma di videoscrittura con caratteristiche speciali per la creazione di audiolibri, la stampa di libri in braille e di grafici tattili. È un software accessibile a tutti, non-vedenti e vedenti. Biblos è ideato e sviluppato da Giuseppe Di Grande, programmatore con esperienza trentennale in informatica e… Otras 428 palabras
 

→ Ricominciamo? Biblos e la stampa in braille, una storia difficile che ogni tanto ritorna

Giuseppe Di Grande
15/06/2020 12:00
Nel 2007 ebbi un'illuminazione su cui feci una promessa: Biblos avrebbe stampato in braille e sarebbe stato accessibile a tutti, esperti e profani, perché la stampa in braille prerogativa di pochi contravveniva a ogni utilità e spirito di questo sistema. Biblos è il mio word processor accessibile, un software per… Otras 1823 palabras
 

→ Come tradurre Biblos, informazioni per i collaboratori alla localizzazione

Giuseppe Di Grande
04/06/2020 08:30
Per aiutare il lavoro dei traduttori, ho sviluppato Biblos Interface Editor, un tool di supporto che serve a: 1. tradurre l'interfaccia utente; 2. tradurre gli aiuti in linea; 3. tradurre i caratteri Unicode, quelli utili alla lingua di destinazione; 4. Tradurre i titoli dei grafici tattili. Biblos Interface Editor è indispensabile per sincronizzare… Otras 1466 palabras
 

→ Nuova vita per la stampa in braille di ViewPlus Columbia

Giuseppe Di Grande
22/05/2020 10:30
L'aggiornamento 5.32 di Biblos contiene importanti novità per i possessori di stampanti braille ViewPlus Columbia. Infatti tra i modelli braille è disponibile un modello specifico per questa stampante, che risolve tutti i problemi di stampa in cui ci si imbatteva prima, sia con Biblos che con altri software. Le due… Otras 422 palabras
 

→ Trattini di sillabazione, croce e delizia degli aspiranti tipografi elettronici

Giuseppe Di Grande
20/05/2020 15:30
La rimozione dei trattini di sillabazione di un testo è la funzionalità più utilizzata e più criticata (in passato) di Biblos. Non solo esiste la diatriba tra libri di carta e libri elettronici, ma anni fa ho assistito anche alla diatriba tra chi non voleva e chi voleva lasciare i… Otras 627 palabras
 

→ L'analizzatore ortografico si ferma su parole apparentemente esistenti

Giuseppe Di Grande
26/04/2020 16:10
Mentre si sta correggendo un documento utilizzando l'analizzatore ortografico, alla pressione di F1 Biblos si ferma su una parola che comprensibilmente si trova già nel dizionario. Dopo qualche altro F1 tutto torna alla normalità. L'analizzatore ortografico di Biblos è una storica funzionalità del programma. Direi che Biblos è… Otras 280 palabras
 
Sono un insegnante di lingue e Biblos mi ha aiutato molto. Nella maggior parte dei casi, è difficile trovare del buon materiale audio da presentare in una lezione di lingua quando si tratta di far praticare agli studenti l'ascolto nella lingua di destinazione. Il programma Biblos mi ha reso il lavoro molto più facile in questo senso, poiché mi permette di creare i miei frammenti audio da testi, perfetto per questi casi. Continuate così!
Jorge, Colombia

Biblos - El Procesador de Textos Accesible

El blog de Biblos, el procesador de textos accesible para braille, gráficos táctiles y mucho más.
 

→ Le meraviglie dell'ambiente di grafica

Giuseppe Di Grande
12/01/2018 00:00
Inizialmente l'avevo chiamata Grafica Tattile, ma oggi l'ambiente di grafica di Biblos è un vero e proprio strumento di creazione e manipolazione di immagini di ogni tipo. In questo articolo ti mostro alcuni esempi, giusto per incuriosirti o ingolosirti. Già ti ho parlato della grafica tattile, di come… Otras 488 palabras
 

→ Braille e Biblos: evoluzione o rivoluzione?

Giuseppe Di Grande
15/09/2017 00:00
Sono passati più di cinquant'anni da quando venne sviluppato per la prima volta un software commerciale per la trascrizione braille. Da allora si sono fatti numerosi progressi nell'elaborazione dei testi e nella trascrizione. Oggi il software che fornisce una trascrizione braille automatizzata dei comuni documenti esiste e si… Otras 1170 palabras
 

→ Produrre braille di qualità con Biblos

Giuseppe Di Grande
07/02/2019 00:00
Il braille è un sistema di lettura e scrittura conosciuto e utilizzato in tutto il mondo. Alla pari della scrittura comune, basata su grafemi, cioè segni grafici con cui appaiono lettere e simboli, il braille è per i non vedenti il sistema più diretto per accedere alla cultura. Qualcuno potrebbe… Otras 588 palabras
 

→ Tutte le visualizzazioni di Biblos

Giuseppe Di Grande
05/01/2018 00:00
Ehi, primo articolo del 2018: buon anno! Oggi ti parlo di tutti gli strumenti di Biblos che influiscono sulla visualizzazione dei documenti. Ti interessa visualizzare più testo? meno testo? allargare o restringere l'area del documento? Bene, leggimi e ti spiego come fare. Ognuno di noi ama personalizzare i software che… Otras 497 palabras
 

→ Emilia, 15 anni e senza vista: «Ho dieci in greco, faccio teatro e corro.»

Maria Lombardi - Il Messaggero
10/06/2019 00:00
Emilia avrà in pagella la media del nove, in greco ha dieci. È rappresentante di classe, recita a teatro in una compagnia di amici, corre e fa gare di atletica, tifa Roma e va allo stadio, esce con gli amici, da grande vuole fare politica. Emilia non vede. «Ho ricordi… Otras 400 palabras
 Emilia Fares

→ Fine anno, per Biblos è tempo di valutazioni

Giuseppe Di Grande
29/12/2017 00:00
In questo articolo vado un po' in stile libero e ti parlo liberamente di com'è stato il 2017 per Biblos, facendo qualche riflessione sulla situazione generale delle tecnologie utilizzate dai non vedenti e sul futuro che ci aspetta. Come probabilmente sai, il 2017 ha visto la distribuzione del nuovo Biblos 5. A… Otras 987 palabras
 

→ Braille e Grafica tattile: due corsi organizzati dalla Fondazione Lucia Guderzo

Giuseppe Di Grande
06/09/2021 08:00
Giovedì 8 settembre si sono conclusi i due corsi di Braille e di Grafica tattile organizzati dalla Fondazione Lucia Guderzo di Padova. A tenere le lezioni è stato Giuseppe Di Grande, autore e sviluppatore di Biblos. La classe virtuale è stata organizzata sulla piattaforma Zoom e ha visto un nutrito e… Otras 67 palabras
 

→ Come ingrandire o rimpicciolire la dimensione dei caratteri

Giuseppe Di Grande
04/11/2013 00:00
Biblos consente con estrema semplicità l'ingrandimento o il rimpicciolimento dei caratteri visualizzati. La funzionalità di zoom dei caratteri si trova nel menù Visualizza/Zoom . Nella finestra per la regolazione dello zoom si può scegliere la percentuale di zoom con cui visualizzare i caratteri. Il valore 100% equivale alla dimensione… Otras 124 palabras
 

→ Biblos e nuove funzionalità da programmare

Giuseppe Di Grande
26/01/2018 00:00
La programmazione di nuove funzionalità non è mai un lavoro da iniziare senza una preventiva valutazione, soprattutto in questo periodo in cui ho bisogno di ricaricare le batterie. Perciò scrivo guardando al futuro, cercando di descrivere le funzionalità che ho messo in pausa. Nella scaletta di programmazione di Biblos 5 ci… Otras 755 palabras
 

→ Se l'informazione non arriva, il valore si perde

Giuseppe Di Grande
22/05/2025 08:00
Anno dopo anno mi rendo conto che una delle cose più difficili — ma davvero difficili — è informare le persone che usano Biblos delle novità, delle modifiche, dei miglioramenti che introduco. Eppure, gli strumenti ci sono: pubblico aggiornamenti, curo il sito, scrivo nel blog, invio la newsletter, aggiorno i manuali, posto… Otras 272 palabras
 
Durante le prime lezioni di inglese che mi mandava un amico, passavo i weekend con la dattilobraille per trascrivere i testi, ma non vivevo più. Con l’acquisto della stampante e grazie a Biblos, in 15 minuti ho avuto il materiale pronto da stampare in braille. Questa per me è la vera integrazione.
Camillo, Italy