Leggere e scrivere testi in greco antico con il lettore di schermo NVDA
Giuseppe Di Grande Aggiornato il 26/06/2024 08:00Il nuovo Componente di Biblos per NVDA possiede ancora più funzionalità per la gestione completa dei testi in Greco antico. Questo articolo spiega come attivare le opzioni per poter Leggere a Voce e in Braille testi in Greco antico, Materia studiata nei licei di tutta Italia.
I prerequisiti per ottenere queste funzionalità sono:
- aver installato l'ultima versione di Biblos, scaricabile da www.digrande.it
- aver installato l'ultima versione di NVDA, scaricabile da www.NVDA.it
Innanzitutto è indispensabile Installare il Componente di Biblos all'interno di NVDA. Per fare questo è presente una procedura facilitata:
- Eseguire NVDA, quindi eseguire Biblos (entrambi i Software hanno i collegamenti sul desktop)
- in Biblos utilizzare il comando Aiuto/Installa scripts... (il menù Aiuto è nella barra in alto)
- nella finestra che si apre scegliere il lettore di Schermo NVDA, quindi cliccare il pulsante Installa
- Seguire e confermare le informazioni che il lettore di Schermo mostra durante l'installazione
- dopo l'installazione, chiudere e rieseguire Biblos (in caso di errori Leggere più avanti)
Per attivare la Lettura a Voce del testo in Greco antico seguire queste istruzioni:
- premere i tasti NVDA+N (il tasto NVDA può essere il tasto Insert oppure Capslock, a seconda delle proprie scelte durante l'installazione del lettore di Schermo)
- nel menù contestuale che appare, scegliere prima Preferenze, poi Impostazioni
- nella finestra delle impostazioni che appare, selezionare la categoria Biblos
- tra le opzioni di Biblos attivare o mettere la spunta alla casella Traslitterazione del testo
- Cliccare il pulsante Ok
Se si possiede un display Braille, per attivare la Lettura in Braille del testo in Greco antico:
- premere i tasti NVDA+N (il tasto NVDA può essere il tasto Insert oppure Capslock, a seconda delle proprie scelte durante l'installazione del lettore di Schermo)
- nel menù contestuale che appare, scegliere prima Preferenze, poi Impostazioni
- nella finestra delle impostazioni che appare, selezionare la categoria Braille
- nella casella Tabella Lettura scegliere Italiano Braille Computer 8 punti
- cliccare il pulsante Ok
Per i successivi riavvii del lettore di Schermo, NVDA non mantiene le impostazioni date, bisogna salvarle espressamente.
- premere i tasti NVDA+N (il tasto NVDA può essere il tasto Insert oppure Capslock, a seconda delle proprie scelte durante l'installazione del lettore di Schermo)
- cliccare il comando Salva configurazione
N.B. tra le configurazioni di NVDA c'è un'opzione che permette il salvataggio automatico della configurazione alla chiusura (categoria Generale).
In caso di errori del Componente di Biblos per NVDA, provare a seguire le seguenti istruzioni:
- premere la combinazione di tasti Win+R (il tasto Win è tra Ctrl e Alt sulla stessa linea di tasti della barra spazio)
- Scrivere: %appdata% (quindi premere Invio o cliccare Ok)
- nella Cartella che si apre cliccare NVDA
- entrando nella Cartella Profiles, cancellare qualsiasi file che inizia con Biblos
- entrando nella Cartella Addons, cancellare qualsiasi sottocartella che inizia con Biblos
- chiudere e provare nuovamente a Installare il Componente di Biblos
Per Scrivere in Greco antico, da Biblos è sufficiente attivare la Tastiera Greco antico, da Strumenti/Tastiere/
Dopo aver seguito queste semplici istruzioni, Biblos e NVDA sono pronti per essere un valido supporto nella Lettura e nella Scrittura di testi in Greco antico.
Per ulteriore supporto ci si può iscrivere nel Gruppo di Biblos su Facebook o nel Canale di Biblos su Telegram.