L'onglet Général d'une table braille
L'onglet Général contient les champs permettant de modifier le nom de la table, de changer la langue de césure et d'ajouter ou de modifier les préfixes et suffixes braille.
Le nom de la table est un champ librement modifiable. Pour une table braille, vous pouvez utiliser n'importe quel nom. Avant son attribution effective, le nom sera automatiquement vérifié pour éviter les doublons.
Le champ de césure contient les groupes de syllabes que le processus de préparation braille utilisera pour la césure des mots du texte. S'il n'y a pas de groupes de césure utiles à attribuer à la table, il est correct de n'en attribuer aucun. En n'attribuant pas de groupes de césure à la table, la préparation braille ne cèdera pas les mots. Si vous n'attribuez aucun groupe de césure, les instructions de césure attribuables aux codes braille seront ignorées. Pour désactiver la césure des mots, vous pouvez plus proprement utiliser l'option contenue dans les Paramètres braille.
Les groupes de césure peuvent être ajoutés et gérés depuis le menu Outils/Césures.
La liste des préfixes et suffixes contient des codes spéciaux qui sont utilisés lors de la préparation braille. Les préfixes se modifient en double-cliquant ou en appuyant sur Entrée sur celui à modifier.
Chaque préfixe spécial peut contenir uniquement des valeurs numériques de 0 à 8. Il peut contenir une ou plusieurs séquences numériques décrivant les points des cellules qui le composent. Par exemple, le préfixe pour les nombres est généralement le code "3456", qui indique les points braille correspondants qui seront imprimés. Le préfixe peut également contenir un code double, triple, etc., tel que "25 3456". Séparer les séquences numériques par un espace signifie créer un préfixe ou un suffixe avec plusieurs cellules braille.
Un préfixe ou un suffixe braille peut également être annulé en effaçant entièrement toute valeur. Par exemple, si vous effacez la valeur du préfixe numérique, aucun préfixe n'est utilisé pour les nombres braille.
Si vous souhaitez obtenir une cellule braille vide, c'est-à-dire sans aucun point braille, il suffit d'écrire la valeur "0".
Si vous utilisez également les points 7 et 8 pour un code braille, il est nécessaire que l'imprimante braille utilisée supporte et soit configurée pour imprimer en 8 points.
Les préfixes spéciaux sont les suivants :
- Début et fin de contexte braille : ce sont deux préfixes utilisés par les éléments de contexte braille. S'ils sont valorisés, ils permettent d'apposer un préfixe et un suffixe lors de l'entrée ou de la sortie d'un contexte braille utilisant la table ;
- Préfixe majuscule : c'est la valeur du code braille utilisé comme indicateur de majuscule pour les caractères individuels ;
- Préfixe mot majuscule : en présence de mots entièrement en majuscules, ce préfixe est utilisé au début des mots. La manière de traiter les mots en majuscules peut être configurée dans les paramètres braille ;
- Suffixe mot majuscule : en présence de mots entièrement en majuscules, ce suffixe est ajouté à la fin des mots ;
- Préfixe phrase majuscule : en présence de paragraphes entièrement en majuscules, ce préfixe est utilisé au début des paragraphes. Il existe trois modes de traitement, configurables dans les paramètres braille ;
- Suffixe phrase majuscule : en présence de paragraphes entièrement en majuscules, ce suffixe est ajouté à la fin des paragraphes ;
- Trait d'union textuel : c'est la valeur du suffixe braille utilisé pour la césure des mots en fin de ligne. Si cette valeur est omise, les mots sont séparés sans utiliser de trait d'union ;
- Préfixe nombres : c'est la valeur du code braille utilisé comme indicateur de nombre ;
- TRAIT D'UNION NUMÉRIQUE : comme pour les lettres, il est possible de céder les nombres qui ne tiennent pas en fin de ligne. Le critère de césure numérique considère les nombres pairs ou supérieurs à mille, utilisant les milliers d'un nombre comme unité de césure. Par exemple, le nombre "12345" est séparé en "12-345". La césure des nombres peut être désactivée depuis les paramètres braille ;
- Séparateur de milliers : c'est la valeur du code braille du séparateur de milliers utilisé dans les nombres. Le symbole de séparation de milliers peut être défini en utilisant l'onglet Avancé, sinon celui configuré dans le système d'exploitation sera utilisé ;
- Séparateur décimal : c'est la valeur du code braille du séparateur décimal utilisé dans les nombres à virgule flottante. Le symbole de séparation décimale peut être défini en utilisant l'onglet Avancé, sinon celui configuré dans le système d'exploitation sera utilisé ;
- Séparateur de date : c'est le code spécial utilisé pour séparer les éléments d'une date. Le symbole de séparation de date peut être défini en utilisant l'onglet Avancé, sinon celui configuré dans le système d'exploitation sera utilisé ;
- Séparateur d'heure : c'est le code spécial pour séparer les éléments de l'heure. Le symbole de séparation d'heure peut être défini en utilisant l'onglet Avancé, sinon celui configuré dans le système d'exploitation sera utilisé ;
- Interrupteur numérique : c'est le code braille qui signale l'interruption d'une séquence de nombres, si ceux-ci sont suivis d'une lettre de l'alphabet. Par exemple, dans le texte "123a", le nombre "3" est suivi de ce code et la lettre "a" est placée immédiatement après ;
- Début et fin de vers : ce sont les codes spéciaux pour marquer le début et la fin des vers dans les poèmes ;
- Début et fin de strophe : ce sont les codes spéciaux pour marquer le début et la fin des strophes dans les poèmes ;
- Début et fin de colonne : ce sont les codes qui marquent le début et la fin d'une colonne dans la préparation des tables ;
- Début et fin de ligne : ce sont les codes qui marquent le début et la fin d'une ligne dans la préparation des tables ;
- Préfixes de style : ce sont une série de codes utiles dans la préparation des styles de texte ;
- Préfixe exposant : c'est le code pour la préparation de textes en exposant ;
- Préfixe indice : c'est le code pour la préparation de textes en indice ;
- Caractère inconnu : c'est le code utilisé lorsque la préparation du texte rencontre un caractère non contenu dans la table.
- Préfixes personnels : quatre préfixes librement personnalisables qui sont utilisés par les codes qui utilisent l'instruction de drapeau Xxb#.
- Suffixes personnels : quatre suffixes librement personnalisables qui sont utilisés par les codes qui utilisent l'instruction de drapeau Xxe#.