Les préfixes de style

La liste des préfixes présente dans l'onglet Général contient les préfixes braille utilisés dans la traduction des styles de texte. Les préfixes sont les suivants : - Préfixe de style : le code du préfixe braille pouvant introduire un code de style. S'il est omis, les préfixes de style seront spécifiés individuellement, sinon tous les préfixes de style renseignés seront précédés de ce code. Le préfixe de style est utilisé pour contextualiser différemment le code de style qui le suit. De cette façon, un code de style pourra avoir les mêmes points qu'un autre code braille ; - Style normal : est le code braille qui indique le passage d'un style spécifique à un style normal ; - Gras : est le code braille qui indique le passage du texte au style gras ; - Italique : est le code braille qui indique le passage du texte au style italique ; - Souligné : est le code braille qui indique le passage du texte au style souligné ; - Barré : est le code braille qui indique le passage du texte au style barré ; - Gras-italique : est le code braille qui indique le passage du texte au style combiné gras et italique ; - Gras-barré : est le code braille qui indique le passage du texte au style combiné gras et barré ; - Italique-souligné : est le code braille qui indique le passage du texte au style combiné italique et souligné ; - Italique-barré : est le code braille qui indique le passage du texte au style combiné italique et barré. En référence aux codes braille pour d'autres styles combinés (par exemple souligné-barré, gras-souligné, etc.), ils ont été volontairement omis car en traitement de texte ils ne sont pas utilisés. Par conséquent, il est conseillé de corriger les textes dans lesquels d'autres combinaisons de styles sont utilisées, car ce sont des styles impropres. Par "styles de texte" on entend l'apparence qu'un texte prend lorsque les caractéristiques de gras, italique, souligné ou barré lui sont appliquées. Pour pouvoir imprimer en braille les styles de texte, il est indispensable que la table braille utilisée pour la préparation ait les champs de style opportunément renseignés et, dans les Paramètres braille, que l'on choisisse une des deux options utiles de la case "Imprimer les styles". Il existe deux modes d'impression des styles de texte : méthode Biblos et méthode classique. La méthode Biblos est le système complet pour imprimer en braille tous les styles qu'un texte peut prendre. Dans Biblos, un marquage des styles innovant a été conçu et utilisé, pour imprimer les nouvelles caractéristiques du texte introduites avec l'informatique. Avec le mode Biblos, le changement de style du texte est signalé par l'utilisation de préfixes spéciaux. Tous les préfixes spéciaux dédiés aux styles peuvent être personnalisés en entrant dans les propriétés de la table braille utilisée pour la préparation. Certaines combinaisons de styles ne sont pas prises en compte, ou sont ramenées à des combinaisons plus appropriées. Outre les quatre styles simples de gras, italique, souligné et barré, Biblos marque les combinaisons de gras-italique, gras-barré, italique-souligné et italique-barré. Le marquage des styles s'effectue en faisant précéder le changement de style du texte d'un double code braille, formé du préfixe de style plus le code de style. Le retour du texte au style normal est marqué de la même manière. La méthode classique ne peut imprimer qu'en partie les styles de texte. Les styles de marquage classique considérés comme valides sont ceux d'italique et de gras. Le style souligné prend le code du gras ; le style barré est ignoré. Le marquage classique utilise les préfixes spéciaux suivants : gras, italique, gras-italique et préfixe de style. Le marquage classique des styles s'effectue de deux manières : jusqu'à trois mots avec le même style, chaque mot est précédé du code qui lui est attribué. Au-delà de trois mots avec le même style, le premier mot est précédé de deux cellules, le préfixe de style et le code, et le dernier mot est précédé uniquement du code du style.