Personalizar los diccionarios

Todos los diccionarios predefinidos de Biblos son accesibles a través de la ventana de personalización, a la que se puede acceder seleccionando Herramientas/Diccionarios/Personalizar diccionarios. Estos diccionarios predefinidos son utilizados por algunas funciones del programa y, por lo tanto, son indispensables para usar estas funcionalidades. En Biblos, un diccionario es un contenedor de términos que puede ser utilizado para el análisis ortográfico, la eliminación de guiones de silabación, la creación de anagramas, la búsqueda de rimas, las sugerencias de palabras, la normalización del texto y la impresión en braille.

Biblos se distribuye con algunos diccionarios predefinidos, entre los cuales el diccionario italiano es uno de los más completos. Los usuarios pueden crear y ampliar los diccionarios para satisfacer sus propias necesidades. Un diccionario puede contener términos compuestos por secuencias de letras, números, puntuación y cualquier carácter Unicode, a excepción del espacio.

La ventana de personalización contiene los siguientes elementos:

1. Lista: La lista que ocupa la mayor parte de la ventana muestra los diccionarios disponibles. Cada diccionario puede ser activado o desactivado. Los diccionarios se utilizan según la prioridad determinada por su posición en la lista. Es útil colocar en primer lugar el diccionario que se utiliza con más frecuencia. Solo se utilizan los diccionarios activados. Para activar o desactivar un diccionario, pulse la barra espaciadora o haga clic con el ratón en el símbolo lateral. Al seleccionar un diccionario, algunas de sus propiedades se muestran en la barra de estado en la parte inferior de la ventana. Los diccionarios de color azul son los distribuidos con Biblos, mientras que los de color verde han sido creados por el usuario. Solo los diccionarios creados por el usuario pueden ser modificados.

2. Añadir: El botón 'Añadir' permite agregar un nuevo diccionario a la lista. Al hacer clic en él, se abre una ventana de diálogo donde se pueden introducir los datos del nuevo diccionario a añadir. Una vez completados los campos requeridos y confirmada la operación, el nuevo diccionario aparecerá en la lista, de color verde para indicar que ha sido creado por el usuario.

3. Eliminar: El botón 'Eliminar' permite eliminar el diccionario seleccionado de la lista. Al hacer clic en él, se muestra una ventana de mensaje en la que se puede confirmar la eliminación del diccionario. Tenga en cuenta que solo los diccionarios creados por el usuario pueden ser eliminados.

4. Propiedades: El botón 'Propiedades' muestra la ventana de gestión de todas las propiedades del diccionario seleccionado. Al hacer clic en él, se abre una ventana donde se pueden visualizar y gestionar todas las características del diccionario seleccionado. Tenga en cuenta que los diccionarios azules solo se pueden visualizar, mientras que con los verdes se tiene la posibilidad de gestionar todas las características, incluidos todos los términos contenidos.

5. Mover arriba y Mover abajo: Estos dos botones permiten mover un diccionario hacia arriba o hacia abajo en la lista, variando su prioridad. Los botones están representados gráficamente por una flecha orientada hacia arriba o hacia abajo. Los dos comandos también se replican textualmente en el menú contextual asociado a la lista.

6. Cerrar: El botón 'Cerrar' permite salir y cerrar la ventana de personalización. También es posible cerrar la ventana pulsando la tecla 'Esc' en el teclado o haciendo clic en el icono 'X' en la parte superior derecha de la ventana.

A la lista de diccionarios está asociado un menú contextual que contiene todos los comandos disponibles. Los comandos son los siguientes:

1. Añadir: Este comando es idéntico al del botón homónimo y permite agregar un nuevo diccionario a la lista.

2. Eliminar: Este comando es idéntico al del botón homónimo y permite eliminar el diccionario seleccionado de la lista.

3. Duplicar: Este comando permite duplicar el diccionario seleccionado, creando una copia exacta. Es útil para crear una copia de los diccionarios azules, de modo que se pueda gestionar un diccionario personalizado propio.

4. Importar: Este comando permite importar a la lista un paquete de diccionarios previamente exportado.

5. Exportar: Este comando permite exportar todos o parte de los diccionarios en un único paquete. Junto con la función de importación, es útil para realizar una copia de seguridad de sus diccionarios.

6. Mover arriba y Mover abajo: Estos dos comandos son idénticos a los de los botones homónimos y permiten mover un diccionario hacia arriba o hacia abajo en la lista, variando su prioridad.

7. Teclas de acceso rápido: Este comando abre la ventana de gestión de las teclas de acceso rápido asociadas a los comandos del menú.

8. Propiedades: Este comando es idéntico al del botón homónimo y muestra la ventana de gestión de todas las propiedades del diccionario seleccionado.