DiGrande.it
Braille y Tecnologías para la Discapacidad Visual

Añadir un Alias

Para mejorar la eficiencia del proceso de silabación en idiomas que presentan caracteres diacríticos, es posible utilizar uno o más caracteres Alias dentro del grupo de silabación. Estos alias permiten reducir notablemente el número de sílabas de un grupo, simplificando así el procedimiento de análisis y silabación de las palabras.

Para añadir un alias, es suficiente acceder a la pestaña Alias de un grupo de silabación y utilizar los botones correspondientes. En la ventana de adición, es suficiente escribir el carácter de origen y el sustitutivo.

Durante el proceso de silabación de una palabra, el sistema buscará primero la silabación basándose en la grafía original. Si esto no fuera posible, el procesador sustituirá el carácter de origen por el carácter sustituto correspondiente, con el fin de realizar una nueva búsqueda y intentar la identificación de la silabación.

El uso de los caracteres Alias resulta particularmente útil en idiomas como el italiano, el francés, el español y el portugués, en los que es frecuente el empleo de letras acentuadas, tildes y otros símbolos diacríticos que pueden complicar la correcta silabación de las palabras.