Biblos: Come installare e a cosa servono gli scripts per Lo screen reader Jaws

Jaws è il lettore di Schermo per Windows utilizzato dai non vedenti da prima dell'anno 2000. Questo screen reader permette una completa personalizzazione delle applicazioni, potendo interagire con esse attraverso moduli chiamati "Scripts". Gli Scripts possono essere creati dagli utenti esperti, poiché non sono altro che codice di Programmazione letto e interpretato dal lettore di schermo. Anche per Biblos ho creato degli scripts per Jaws e in questo articolo spiego come installarli e a cosa servono.

Gli scripts di Jaws per l'utilizzo di Biblos sono presenti in Biblos sin dalla sua prima versione del 2004. Sono installati insieme al programma e sono contenuti nella Cartella dove Biblos è installato (solitamente C:\Programmi\DiGrande\Biblos5\Scripts\Jfw\..." In genere, per aggiungere gli scripts di un Software all'interno di Jaws, bisogna seguire una procedura non proprio alla portata di ogni utente. Per questo motivo in Biblos ho creato una procedura di installazione semplificata, che consenta a tutti coloro che ne hanno bisogno di Installare gli scripts di Biblos con facilità.

Per installare gli scripts

• Aprire Biblos e cliccare su menù Aiuto/Installa scripts...
• Nella casella Lettore di schermo scegliere JAWS® (Jaws For Windows).
• Nell'elenco verificare la versione di Jaws in cui si vuole installare gli scripts. Se nel Computer sono installate più versioni di Jaws, deselezionare quelle versioni in cui non si desidera installare gli scripts, quindi lasciare selezionata la versione in cui si voglia installarli.
• Cliccare il pulsante Installa.

Dopo qualche secondo gli scripts sono installati. In Windows 10 e 11 potrebbe essere necessario autorizzare l'Operazione di installazione. Quindi potrebbe apparire un messaggio che chiede di autorizzare la copia dei file con Diritti di amministratore. I diritti di amministratore sono indispensabili se si vuole utilizzare la Tabella Braille di Biblos per Jaws. Non ci sono rischi, è sufficiente consentire l'operazione cliccando il pulsante Continua con i diritti di amministratore.

Dopo aver completato l'installazione, è opportuno chiudere Biblos e riaprirlo, per dare la possibilità al lettore di schermo di rilevare e utilizzare i nuovi scripts per Biblos.

Gli scripts migliorano l'interazione di Jaws con Biblos, soprattutto nella Lettura del Documento. Ampliano Jaws di alcune opzioni, attivabili o disattivabili all'occorrenza. Per aprire le opzioni di Biblos per Jaws, si utilizza il comando Jawskey+V. A seconda della configurazione di Tastiera di Jaws, il tasto Jawskey equivale al tasto Insert o al tasto Capslock. Premendo questa combinazione di tasti appare una finestra dalla quale è possibile scegliere le opzioni predisposte per l'interazione con Biblos.

• Lettura tipo di elemento: L'opzione di default è attivata. Attivando questa opzione, quando ci si sposta con le frecce verticali Jaws Legge automaticamente anche gli elementi speciali, come layout, titoli, indici, tabelle... ecc.
• Lettura dei caratteri in maiuscolo: Questa opzione possiede tre scelte che stabiliscono come Jaws debba Leggere le lettere maiuscole. "Toni" dice a Jaws di alzare leggermente il tono della Voce; "Voce" dice a Jaws di pronunciare a voce quando una lettera è maiuscola; "Beep" dice a Jaws di emettere un breve beep sonoro. L'opzione di default è "Toni".
• Traslitterazione del testo: L'opzione di default è disattivata. Permette a Jaws di leggere a voce anche il testo scritto con caratteri greci e cirillici. La lettura in greco viene eseguita traslitterando al volo i caratteri greci e cirillici in caratteri latini.

Biblos offre una gestione centralizzata della Trascrizione braille per Jaws. La configurazione è semplice e Accessibile, pensata per essere attivata anche da utenti non esperti.

Dopo aver installato gli scripts, è sufficiente cliccare Strumenti/Braille/Display braille… Nella finestra che appare sono presenti tutte le opzioni per il display braille e il braille tradotto da Biblos.

Per versioni di JAWS precedenti alla 2022, è necessario selezionare manualmente la tabella “BiblosUnicode” all'interno delle configurazioni braille di JAWS. Questa tabella è stata creata appositamente per garantire la compatibilità.

Questo articolo è il frutto di conoscenza, esperienza e impegno. Se lo hai trovato interessante, il modo migliore per condividerlo è valorizzarlo: puoi citarne una parte e linkarne la fonte. Solo così offri il giusto riconoscimento a chi lo ha creato.

Per ulteriore supporto ci si può iscrivere nel Gruppo di Biblos su Facebook o nel Canale di Biblos su Telegram.