DiGrande.it

Non Vedenti, Braille e Tecnologie di Stampa

Questo sito usa Cookie per personalizzare contenuti e annunci, fornire funzionalità per social media e analizzare i collegamenti. Chiudendo questo banner o continuando la navigazione acconsenti al loro uso.
Leggi la Cookie Policy di DiGrande.it

Edizioni Musica Braille, spartiti braille per musicisti non vedenti

Pubblicato il 20/08/2020 07:00 
 

Nel 1996, dopo un preliminare apprendistato di oltre 25 anni con mezzi manuali, è nata a Padova un'iniziativa di alta specializzazione nelle trascrizioni in Braille a favore dei non vedenti, che ci ha portato a collaborare con esperti professionisti di lunga e provata esperienza, al fine di soddisfare le necessità dei musicisti non vedenti di avere spartiti chiari e di qualità.
In questo articolo presentiamo il nostro catalogo da scaricare con tutte le opere richiedibili in edizione Braille, preziosi spartiti musicali in Braille per musicisti non vedenti di ogni livello, amatoriale o professionale.

Dopo aver collaborato a lungo privatamente per principianti, insegnanti, concertisti e musicofili, per 17 anni siamo stati fornitori ufficiali della Biblioteca Italiana per i Ciechi di Monza (unico punto di riferimento ufficiale in Materia, oggi in esaurimento), con piena soddisfazione generale, in particolare degli utenti, per il Lavoro svolto.

Le nostre trascrizioni sono effettuate in tempi rapidi, con grande scrupolo e secondo i dettami dello standard internazionale, sempre in continua evoluzione. Anche per questa ragione, volendo soddisfare le esigenze più particolari, per una migliore aderenza al testo, abbiamo elaborato alcune innovazioni, condivise con entusiasmo dalla coordinatrice mondiale dei comitati per la Scrittura musicale Braille. Infatti, molti spartiti del nostro ricco e vario catalogo che presentiamo - Edizioni Musica Braille (EMB) -, si avvalgono di queste innovazioni - ove possibile - e offrono una Lettura più disinvolta e aderente alla Scrittura a stampa, favorendo la velocità e la memorizzazione.

La nostra produzione si avvicina al ragguardevole numero di centomila pagine di Musica Braille. Cerchiamo di colmare, almeno parzialmente, la grossa lacuna del settore, ancora evidente. Tutti i nostri titoli sono esclusivamente elaborati da noi, ovviamente dopo un'attenta Ricerca sull'offerta internazionale, al fine di non creare doppioni.

La nostra esperienza in Materia è di lungha e consolidata tradizione; un'intera carriera di docenti presso il conservatorio ci ha messo di fronte alle più svariate situazioni e alle più imprevedibili difficoltà nel Linguaggio musicale tra vedenti e non vedenti. Per questo abbiamo superato e migliorato il Metodo su cui erano basate le trascrizioni del passato. Per esempio, abbiamo ridotto anche il sistema di ripetizioni comandate da numeri, causa di confusione. Grazie all'Informatica abbiamo anche ripreso la Trascrizione di numerosi strumenti musicali del passato, che rischiavano di essere dimenticati.

Nel 2001, presso il conservatorio Pollini di Padova, abbiamo tenuto un corso triennale universitario sulla "Trascrizione della Musica in Braille e sui supporti di Ausilio all'Handicap", rivolto agli studenti del Conservatorio, con soddisfacente successo. In seguito a tale corso, abbiamo creato numerose e dettagliate schede sull'argomento, che rendiamo disponibili in Formato Braille.

Queste sono le nostre linee e la nostra filosofia di Lavoro. Pensiamo che l'assenza di uno spartito sia una grave carenza, quindi per noi produrlo risulta un prezioso dovere da espletare. Ringraziamo tutti gli esperti colleghi specialisti interpellati, che si sono prestati e continuano a farlo, con zelo e solidarietà encomiabile.
Siamo disponibili a soddisfare qualsiasi esigenza di Trascrizione musicale, per privati, scuole, concorsi, editori ecc., anche da Braille a stampa comune: è il nostro Lavoro.

Renzo Cipriani - ciprenzo@libero.it

Ecco alcuni fra i titoli più qualificanti del nostro catalogo:

Händel - Telemann - Sammartini - Hasse
Barocke Spielstücke - per flauti dolci

Bossi - Sgambati - Martucci
Raccolta di pezzi per pianoforte per l'esame di compimento inferiore

a cura di Denes Agay
The Joy of... - per pianoforte
* Les joies de la première année de piano
* The Joy of Jazz
* The Joy of Ballet Music
* The joy of Boogie end Blues
* The Joy of Piano Duets

a cura di Sandro Dalla Libera
Liber Organi - Volume VIII - Musiche inedite per organo del Settecento veneziano

Bach Johann Sebastian
Toccata et Fuga in Re minore BWV 565 per organo

Bartok Bela
Rumänische volkstänze - per pianoforte

Beethoven Ludwig van
da 32 Klaviersonaten - Urtext Könemann
* n.3 op.2 n.3
* n.8 op.13
* n.14 op.27 n.2
* n.15 op.28
* n.21 op.53
* n.30 op.109
* n.31 op.110
* n.32 op.111

Bellini Vincenzo
Composizioni da camera per canto e pianoforte

Brahms Johannes
* Op. 118. Klavierstücke - per pianoforte
* Klaviertrios opp. 8, 87, 101
* Op. 114. Trio für Klavier, Klarinette und violoncello a-moll

Chopin Fryderyk
Pezzi sconosciuti per Pianoforte

Concone Giuseppe
* Op. 9. 50 lezioni per il medium della Voce
* Op. 10. 25 lezioni o vocalizzi
* Op. 12. 15 vocalizzi per soprano o mezzosoprano
* Op. 17. 40 Lezioni per basso o baritono

Cramer Johann Baptist
50 Studi (dai "60 Studi" per pianoforte)
Trascrizione per fisarmonica di Luigi Oreste Anzaghi

Debussy Claude
* Pour le piano - Prélude, Sarabande, Toccata
* Trio in G für Klavier, Violine und Violoncello

Dolmetsch Arnold
L'Interpretazione della Musica dei Secoli XVII e XVIII

Dvorak Antonin
* Slovanské Tance opp. 46 e 72 - pianoforte a 4 mani
* Op. 23. Klavierquartett D-dur

Fuchs Robert
Wiener Walzer für Klavier zu vier Händen - Op. 42 - I e II volume

Grieg Edvard
Lyrische Stücke für Pianoforte (completo)

Heumann Hans-Günter
Easy Piano Music
* Jazz Carneval
* Rock Safari
* Pop Parade
* Folk Festival
* Bella Italia
* Boogie & Blues Dinos
* Bonjour la France
* Buenos Dìas Amigos

Klosé Hyacinte
* Quinze Etudes Chantantes pour saxophones
* Vingt-cinq etudes de mecanisme pour Saxophones

Motte Diether De La
Il Contrappunto - Un Libro di Studio e di Lettura

Mozart Wolfgang Amadeus
Lieder, mehrstimmige Gesänge, Kanons

Rachmaninoff Sergei
Op. 3. Five Pieces for piano

Rimski-Korsakov Nikolai
Principi di orchestrazione

Rossini Gioacchino
Péchés de viellesse
Quelques Riens Pour Album

Schubert Franz
* Klaviertrios opp. 99 e 100
* Op. 160. Introduction and Variations
on a Theme "Ihr Bümlein Alle" per flauto e pianoforte

Schumann Robert
Op. 44. Klavier-Quintett es-Dur

Schönberg Arnold
Op. 11. Drei Klavierstücke

Tansman Alexandre
Suite "in modo polonico" pour guitare

Turina Joaquin
Sonata para Guitarra

Vacca Maria
Il Musigatto
* Livello preparatorio
* Primo Livello
* Secondo Livello
* Terzo livello

Verdi Giuseppe
Composizioni da camera per canto e pianoforte

Walton William
Five Bagatelles for Guitar

Zipoli Domenico
Sonate d'Intavolatura per Organo e Cimbalo
* Band I: Orgelwerke
* Band II: Cembalowerke