Biblos también convierte libros en audiolibros ofreciendo interesantes opciones de conversión que lo hacen casi único. El Software puede crear tanto audiolibros en MP3 como audiolibros en tecnología DAISY, un audiolibro especial que contiene texto y audio sincronizados, de la misma manera. Quienes utilicen Biblos para convertir libros en audio podrán beneficiarse de todas las enormes funcionalidades del procesador de textos, como la apertura de un gran número de formatos de documentos.

Tres tecnologías de síntesis de voz para utilizar

Con Biblos, se pueden utilizar nada menos que tres tecnologías de síntesis de voz para convertir los libros en audio. Detrás de una voz artificial que habla hay una tecnología, o más bien una interfaz que expone las funciones para permitir que el Software interactúe con la tecnología de síntesis. Con Biblos puede elegir qué tecnología utilizar:

• IBM ViaVoice Outloud: se trata de una antigua tecnología de síntesis de voz muy popular entre las personas ciegas. Se trata de una síntesis de voz totalmente artificial, optimizada incluso para ordenadores antiguos y que todavía se utiliza en algunos lectores de pantalla;
• Microsoft Speech API 5: es una tecnología desarrollada por Microsoft, más presente en algunos Windows del pasado, como XP, Vista, 7 y 8, pero todavía presente en Windows 10 y 11. Normalmente, la síntesis de voz que utiliza Microsoft SAPI tiene voces hechas a partir de muestras de sonido humano;
• Microsoft Onecore: es una tecnología desarrollada por Microsoft a partir de Windows 8. Sigue presente en Windows 10 y 11. Al igual que su predecesor, es la tecnología actual con la que Microsoft incluye algunas voces en el sistema operativo para su uso inmediato.

Algunas opciones para una mejor lectura

Biblos ofrece varias opciones para convertir los libros en audio. Aquí tienes tres de ellas, para que tu lectura sea mejor, aunque hay otras que te permiten tener una calidad de conversión adicional.

• Pausa para cada línea en blanco: los libros tienen líneas en blanco. Son anclajes para la Vista que hacen más identificables las partes a leer. Biblos utiliza estas líneas para hacer una breve pausa, de modo que el lector tenga la percepción de que el flujo narrativo sufre un cambio. Las pausas son anclas auditivas que separan la lectura de una escena para enmarcar otra;
• Eliminación de guiones sobre la marcha: el formato de un libro a veces hace que las palabras queden rotas por los guiones. Al convertir un libro en audio, los guiones rompen el flujo de la lectura, creando una breve y molesta interrupción de las palabras. Durante la conversión, Biblos elimina los guiones sobre la marcha para que la lectura sea más fluida y agradable. La técnica utilizada para eliminar los guiones sigue la filosofía adoptada dentro del procesador de textos, es decir, sólo se eliminan los guiones de las palabras de los diccionarios;
• Sustituciones y transliteraciones: Biblos dispone de un sofisticado sistema de sustitución de palabras y transliteración de caracteres. La sustitución de palabras por otras eufónicamente correctas es útil para variar la pronunciación de la síntesis del habla y mejorar la dicción de palabras difíciles o extranjeras. El usuario puede añadir tantas sustituciones como desee, utilizando expresiones regulares o regex si lo desea.

Cómo configurar la conversión de libros a audio

La primera vez que se inicia Biblos, aparece una ventana del asistente de configuración desde la que se puede configurar la síntesis de voz que se va a utilizar. Puede volver al mismo asistente de configuración mediante un simple comando en el menú principal. Para una configuración avanzada, se puede utilizar la ventana de opciones de voz. La configuración sólo tiene que hacerse una vez, a menos que quiera cambiar las características de la conversión más tarde.

Cada tecnología de síntesis de voz puede configurarse en detalle, eligiendo, por ejemplo, el tono, la velocidad y el volumen del habla. Todo ello a través de una agradable interfaz de usuario, que puede utilizarse con el ratón o el teclado, en pantalla o a través de un lector de pantalla.

Durante la conversión del audiolibro

Antes de la conversión propiamente dicha, Biblos muestra una ventana en la que se puede elegir la carpeta en la que se almacenarán los archivos de los audiolibros. Biblos ya propone uno que, en general, responde a las expectativas del usuario.

Mientras Biblos está convirtiendo un libro, se muestra un cuadro de diálogo en el que se da una estimación del tiempo que queda hasta el final de la conversión. También se muestra la información del archivo que está creando actualmente. La conversión puede interrumpirse fácilmente haciendo clic en el botón Cancelar.

Al final de la conversión, Biblos puede abrir y mostrar automáticamente la carpeta que contiene el audiolibro creado.

Para obtener más ayuda, puede registrarse en el Biblos Group en Facebook.