DiGrande.it

Ciegos, Braille y Tecnologías de Impresión

Este sitio utiliza cookies para personalizar el contenido y los anuncios, proporcionar funciones de redes sociales y analizar enlaces. Al cerrar este banner o continuar navegando, acepta su uso.
Leer la Política de Cookies de DiGrande.it

Aprenda braille en diez minutos

Publicado el 02/06/2020 08:30 
 

El Braille es el código de lectura y escritura que utilizan las personas ciegas. Este manual le permite aprender su lógica y estructura en diez minutos.

Índice

  1. La estructura
  2. El Alfabeto
  3. Las Mayúsculas
  4. Los Números
  5. Las Vocales Acentuadas
  6. La Puntuación
  7. Conclusiones

La estructura

 Una celdilla braille

Cada carácter Braille está encerrado en una cuadrícula de 2x3 puntos. La combinación de los puntos de la retícula, que se activan y desactivan, constituye un carácter. La cuadrícula se llama céldilla Braille. Cada punto de la cuadrícula está numerado en sentido figurado. La figura de al lado muestra el rectángulo de una celdilla Braille. Cada círculo está numerado y representa la posición de un punto Braille.

El Alfabeto

El alfabeto Braille es idéntico al español. Lo que cambia es la representación gráfica de las letras. Si en español las letras se dibujan con varillas y curvas, en Braille las mismas letras se dibujan en puntos táctiles. Según el estado de los puntos táctiles de la celdilla Braille (levantados o bajados), se forman todas las letras del alfabeto. A continuación se muestra la tabla con todas las letras del alfabeto y su representación en Braille.

Letra Puntos Braille Celdilla
Primer Grupo
Las 10 letras del primer grupo son la base sobre la que se construyen el alfabeto y los números.
a 1
b 12
c 14
d 145
e 15
f 124
g 1245
h 125
i 24
j 245
Segundo Grupo
Las 10 letras del segundo grupo se derivan de las del primero con la adición del punto 3.
k 13
l 123
m 134
n 1345
o 135
p 1234
q 12345
r 1235
s 234
t 2345
Tercer Grupo
Las 6 letras del tercer grupo derivan de las del segundo con la adición del punto 6, excepto la w.
u 136
v 1236
x 1346
y 13456
z 1356
w 2456

Ejemplos

Palabra Braille
casa ⠉⠁⠎⠁
manzana ⠍⠁⠝⠵⠁⠝⠁
ordenador ⠕⠗⠙⠑⠝⠁⠙⠕⠗
ciego ⠉⠊⠑⠛⠕

Las Mayúsculas

Las letras en mayúsculas tienen la misma forma que las minúsculas. Para identificar un carácter en mayúscula, se pone un símbolo Braille delante de él. El signo mayúsculo es una celda con puntos 46 (⠨). Para identificar una palabra escrita totalmente en mayúsculas, pon dos signos de mayúscula (⠨⠨) delante de la palabra.

Ejemplos

Palabra Braille
Madrid ⠨⠍⠁⠙⠗⠊⠙
Europa ⠨⠑⠥⠗⠕⠏⠁
PEDRO ⠨⠨⠏⠑⠙⠗⠕
McDonald ⠨⠍⠉⠨⠙⠕⠝⠁⠇⠙

Los Números

Los números en Braille están formados por las diez primeras letras del alfabeto y un símbolo llamado signo numérico. El marcador numérico es una celda con los puntos 3456 (⠼). En presencia de una secuencia numérica, el signo de número se coloca sólo antes del primer dígito.

Número Puntos Braille Celdilla
1 3456-1 ⠼⠁
2 3456-12 ⠼⠃
3 3456-14 ⠼⠉
4 3456-145 ⠼⠙
5 3456-15 ⠼⠑
6 3456-124 ⠼⠋
7 3456-1245 ⠼⠛
8 3456-125 ⠼⠓
9 3456-24 ⠼⠊
0 3456-245 ⠼⠚

Ejemplos

Número Braille
123 ⠼⠁⠃⠉
1973 ⠼⠁⠊⠛⠉
08 1995 ⠼⠚⠓⠀⠼⠁⠊⠊⠑
iPhone39 ⠊⠨⠏⠓⠕⠝⠑⠼⠉⠊

Las Vocales Acentuadas

Las vocales acentuadas no siguen ninguna regla particular. En mayúsculas se colocan antes del signo de mayúscula. La siguiente tabla contiene las vocales acentuadas de la lengua española y la letra especial "Ñ".

Vocal Puntos Braille Celdilla
á 12356
é 2346
í 34
ó 346
ú 23456
ñ 12456

Ejemplos

Palabra Braille
música ⠍⠾⠎⠊⠉⠁
traducción ⠞⠗⠁⠙⠥⠉⠉⠊⠬⠝
España ⠨⠑⠎⠏⠁⠻⠁
sábado ⠎⠷⠃⠁⠙⠕

La Puntuación

La puntuación no sigue ninguna regla particular, se utiliza como en la lengua española. La siguiente tabla contiene los principales símbolos de puntuación. Puede observar que se utiliza el mismo símbolo para abrir y cerrar los signos de admiración, interrogación y comillas.

Puntuación Braille Celdilla
. (Punto) 3
, (Coma) 2
¡ ! (Admiración) 235 235 ⠖⠀⠖
¿ ? (Interrogación) 26 26 ⠢⠀⠢
: (Dos puntos) 25
; (Punto y coma) 23
@ (Arroba) 345
( ) (Paréntesis) 126 345 ⠣⠀⠜
“ ” (Comillas) 236 236 ⠦⠀⠦

Conclusiones

La sencillez del Braille radica en que su lógica básica puede aprenderse en diez minutos. Al igual que la lectura y la escritura comunes, requiere práctica para dominar su uso. Soy consciente de que hay otras características de las que hablar, pero lo que te he presentado son los fundamentos a partir de los cuales aprender todo lo demás.

Este artículo es el resultado de mis quince años de experiencia trabajando con Braille y Biblos. Le he presentado el Braille de forma accesible y utilizable. Si vas a copiar el contenido de esta página y a reenviarlo a otro sitio, te pido la cortesía de respetar el trabajo y el tiempo que he dedicado a escribirlo. En lugar de copiarlo, puedes compartir el enlace a esta página, para valorar mi trabajo y el sistema Braille. Gracias.

Para obtener más ayuda, puede registrarse en el Biblos Group en Facebook.