Biblos 5.85

Mise à jour du 01/05/2025 - Désormais, Biblos traduit le document à la place du lecteur d'écran. L'afficheur braille peut afficher le texte traduit en braille par Biblos, en utilisant un groupe ou une table, même personnelle. Cette fonctionnalité est d'une importance exceptionnelle - non seulement pour les mathématiques et le grec ancien -, car elle permet d'obtenir une uniformité entre le braille papier et informatique. - Dans les Paramètres braille, onglet Avancé, la case "Braille du document" est disponible, permettant de choisir le groupe ou la table pour la traduction braille que le lecteur d'écran affiche sur l'afficheur. Il est possible de choisir de continuer à faire traduire le braille par le lecteur d'écran, ou de faire traduire par Biblos le texte qui sera affiché sur l'afficheur braille. - Pour ceux qui ont déjà installé les scripts pour Jaws ou l'addon pour NVDA, rien d'autre n'est à faire. Pour ceux qui n'utilisent pas encore les scripts ou l'addon, il est nécessaire de les installer, également pour bénéficier d'une meilleure expérience d'utilisation. Tout s'installe depuis le menu Aide/Installer les scripts... Pour ceux qui n'utilisent pas d'afficheur braille, tout reste inchangé. - Le groupe braille Italien contient désormais aussi la table Grec ancien 6 points. En choisissant ce groupe pour la traduction pour l'impression et/ou pour le lecteur d'écran, il est possible de traduire à la fois le texte italien et le texte grec, disposant ainsi d'une traduction braille multilingue. Prochainement, ce groupe intégrera également la table pour traduire les mathématiques. - Merci à Alexander Isakov pour la mise à jour de l'interface russe. - Corrections de bugs.