DiGrande.it
Braille y Tecnologías para la Discapacidad Visual

Biblos 5.39

Actualización del 29/01/2021

- Nuevo libro dedicado al lenguaje condicional utilizado en la transcripción braille. Se añade a las guías ya existentes en el menú "Ayuda/Guía de uso/". De la guía sobre el Sistema braille de Biblos se han eliminado los capítulos sobre el lenguaje condicional para el braille, que se han fusionado en el nuevo libro;

- Están disponibles cinco nuevas instrucciones en el lenguaje condicional para la transcripción braille.

La instrucción CU verifica si todos los caracteres de un texto están en mayúscula. Es similar a la instrucción Cu, que verifica si al menos un carácter del texto está en mayúscula.

Las instrucciones Ch"..." y Cg"..." verifican si el carácter anterior o siguiente es igual a uno de los caracteres del grupo especificado.

Las instrucciones Th"..." y Tg"..." verifican si el texto anterior o siguiente coincide con el texto del grupo especificado;

- Las cuatro nuevas instrucciones que usan grupos de caracteres, tienen un procesador que hace extremadamente flexible la búsqueda de situaciones particulares del texto, pudiendo utilizar en la comparación caracteres absolutos, de tipo y de familia. Para más información, consulte el nuevo libro sobre el lenguaje condicional;

- Internamente, el procesador para los códigos braille ha sido completamente reorganizado y corregido. Por lo tanto, podrían existir errores, aunque en las pruebas realizadas no se han manifestado;

- Actualización del complemento para Nvda. Resuelve el problema de la lectura continua del documento. Se ha probado en Nvda 2020.3. Hacia atrás funciona hasta Nvda 2019.3;

- Para la instalación guiada del complemento de Nvda, Biblos utiliza siempre el nuevo y más reciente componente. Para aquellos que necesiten utilizar el complemento en Nvda 2019.2 o versiones inferiores, en la carpeta "Scripts/Nvda" está presente el antiguo complemento para instalar manualmente. El antiguo complemento ya no será actualizado;

- Por cuestiones de seguridad, la instrucción de gráficos táctiles SavePicture ahora impide guardar archivos dentro de las carpetas del sistema. Además, se ha optimizado el sistema de carga de un archivo de gráficos táctiles;

- Actualización de las interfaces de croata a cargo de Zoran Rogic, de brasileño-portugués a cargo de Cassio Santos;

- Nueva versión de Biblos Interface Editor;

- Corrección de errores.