Conversión a audiolibro MP3 o DAISY
Cuando se convierte un documento a audiolibro, se muestra una ventana de conversión. Según el tipo de conversión, se propone un nombre de archivo o una carpeta en la que guardar los archivos de audio producidos. Si desea modificar la ruta de destino, puede escribir manualmente la deseada, o puede utilizar el botón "Examinar...", situado justo al lado del campo de ruta. Para iniciar la conversión, basta con hacer clic en el botón Iniciar; de lo contrario, para cancelarla, haga clic en el botón Cancelar.
Para que una conversión de audio pueda iniciarse y completarse correctamente, es necesario, solo la primera vez, configurar los parámetros del sintetizador de voz con el que desea transformar los documentos en audio. Para configurar los parámetros de la voz y de la conversión de audio, puede utilizar la ventana de Configuración guiada desde el menú Voz/Configuración guiada de voz... El formato de los audiolibros es MP3 o DAISY. La calidad de los archivos MP3 se puede elegir en los ajustes del menú Voz/Ajustes...
En la conversión a audiolibros MP3 se consideran todos los elementos del texto, incluidas las notas. La pronunciación de títulos y notas presentes en el documento se realiza variando los parámetros de voz. Los títulos se pronuncian con un tono más bajo y una velocidad inferior, mientras que las notas con un tono más alto y una velocidad superior.
Los documentos también se pueden convertir a audiolibros en estándar DAISY. El procedimiento de conversión es totalmente similar al de los audiolibros MP3.
DAISY es el acrónimo de Digital Accessible Information SYstem, un formato de audiolibros desarrollado por un consorcio internacional. Los audiolibros DAISY tienen una estructura indexada del libro, contienen tanto la parte textual como la parte de audio, y se pueden escuchar moviéndose también de párrafo en párrafo o de título en título. Para escuchar un audiolibro DAISY es necesario disponer de lectores apropiados, de hardware o software.
Además de los párrafos del documento, Biblos en la conversión de texto a DAISY también considera la estructura de los títulos. Para documentos o libros de gran tamaño, es conveniente organizar la estructura de los títulos de los libros. En la producción de audiolibros DAISY se consideran los títulos hasta el sexto nivel. Si el documento posee títulos de nivel superior, estos se transforman de todos modos en títulos de sexto nivel. Esto se debe a una limitación técnica del formato DAISY. La estructura de los títulos permite moverse dentro del audiolibro también mediante los títulos, además de los desplazamientos de párrafo en párrafo.
Otra información que se incluye en un audiolibro DAISY es la que se encuentra en las propiedades del documento (menú Archivo/Propiedades). Se trata de información bibliográfica para dar al audiolibro DAISY también el título, el autor, los derechos de autor, etc.