Les onglets Notes

Ces onglets contiennent les paramètres de transcription en braille des notes. Ces paramètres peuvent être mémorisés uniquement dans le document ouvert, ou dans le profil de configuration choisi, c'est-à-dire conservés comme paramètres pour tout document chargé. Les notes sont de trois types : Notes de bas de page ; Notes de fin de document ; Notes de fin de titre. Les notes de bas de page s'impriment généralement au début de la page suivante celle où elles apparaissent. Biblos permet de les imprimer également dans d'autres modes. L'onglet présente les champs suivants. - Référence : masque pour l'impression de la référence de note qui apparaît dans le document. Il est possible d'utiliser la variable %NN qui est remplacée par le numéro de la note ; - Description : masque qui apparaît à côté du texte de la note. Ici aussi, la variable %NN peut être utilisée, remplacée par le numéro effectif de la note. - Transcription : case où l'on choisit quand et où imprimer la note. Divers choix sont disponibles : a. Immédiate : la note est imprimée immédiatement, après le paragraphe où apparaît la référence ; b. Bas de page : la note est imprimée en bas de la page. S'il y a plusieurs notes, le programme essaie de les imprimer en bas de page. Si le bas de page n'a pas assez de place pour imprimer une ou plusieurs notes, les notes sont imprimées en bas de la page suivante ; c. Nouvelle page : les notes sont imprimées toujours au début de la page suivante celle où apparaît la référence ; d. Nouveau feuillet : la note est imprimée toujours au début du feuillet suivant celui où apparaît la référence ; e. Nouveau fascicule : toutes les notes sont regroupées et imprimées à la fin du document. En choisissant cette option, le champ Titre est utilisé pour donner un titre au fascicule avec les notes. - Numérotation : cette case permet de choisir avec quelle numérotation braille imprimer les numéros des notes. La numérotation par défaut respecte celle avec laquelle la note apparaît à l'écran ; - Indicateur : à côté de la note, sur la marge gauche ou droite, un caractère braille peut être imprimé pour indiquer la présence de la note. Les choix sont les suivants : a. Aucun : aucun indicateur n'est imprimé ; b. Document (gauche ou droite) : la cellule d'indication est imprimée dans la ligne du document où apparaît la référence ; c. Note (gauche ou droite) : la cellule d'indication est imprimée uniquement dans la ligne du texte de la première note de la page ; d. Document et note (gauche ou droite) : la cellule d'indication est imprimée à la fois dans la ligne de la référence et dans la description de la première note de la page ; e. Toutes notes (gauche ou droite) : les cellules d'indication sont imprimées dans les descriptions de toutes les notes de la page ; f. Tout (gauche ou droite) : les indications sont imprimées dans les lignes où apparaît la référence et dans toutes les descriptions des notes de la page. - Code : le code braille à utiliser pour la cellule d'indication ; - Séparateur : il est possible de choisir si les descriptions des notes doivent être séparées du texte du document par une ligne de séparation. Selon le type de transcription des notes, le séparateur peut apparaître avant et/ou après la description des notes ; - Suite : dans cette case, on choisit comment le programme doit continuer l'impression du texte du document après avoir imprimé la description des notes ; - Titre : champ dans lequel il est possible de saisir un titre qui sera utilisé comme titre du fascicule de notes en fin de document ; - Alignement : l'alignement du titre. Les notes de fin de document s'impriment à la suite du livre braille. L'onglet présente les champs suivants. - Référence : masque pour l'impression de la référence qui apparaît dans le document. Il est possible d'utiliser la variable %NN qui est remplacée par le numéro effectif de la note ; - Description : masque qui apparaît à côté du texte de la note. Ici aussi, la variable %NN peut être utilisée, remplacée par le numéro effectif de la note. - Transcription : case où l'on choisit quand et où imprimer les notes. Divers choix sont disponibles : a. Immédiate : les notes sont imprimées immédiatement après la dernière ligne du livre ; b. Nouvelle page : les notes sont imprimées toujours à la fin du livre à partir d'une nouvelle page ; c. Nouveau feuillet : les notes sont imprimées toujours à la fin du livre à partir d'un nouveau feuillet. - Numérotation : cette case permet de choisir avec quelle numérotation braille imprimer les numéros des notes. La numérotation par défaut respecte celle avec laquelle la note apparaît à l'écran ; - Indicateur : à côté de la note, sur la marge gauche ou droite, un caractère braille peut être imprimé pour indiquer la présence de la note. Les choix sont les suivants : a. Aucun : aucun indicateur n'est imprimé ; b. Document (gauche ou droite) : la cellule d'indication est imprimée dans la ligne du document où apparaît la référence ; c. Note (gauche ou droite) : la cellule d'indication est imprimée uniquement dans la ligne du texte de la première note de la page ; d. Document et note (gauche ou droite) : la cellule d'indication est imprimée à la fois dans la ligne de la référence et dans la description de la première note de la page ; e. Toutes notes (gauche ou droite) : les cellules d'indication sont imprimées dans les descriptions de toutes les notes de la page ; f. Tout (gauche ou droite) : les indications sont imprimées dans les lignes où apparaît la référence et dans toutes les descriptions des notes de la page. - Code : le code braille à utiliser pour la cellule d'indication ; - Séparateur : il est possible de choisir si les descriptions des notes doivent être séparées du texte du document par une ligne de séparation. Pour les notes de fin de document, le séparateur est imprimé uniquement pour le type de transcription immédiate ; - Titre : champ dans lequel il est possible de saisir un titre qui sera utilisé comme titre des notes de fin de document ; - Alignement : l'alignement du titre. Les notes de fin de titre s'impriment à la suite du livre braille. L'onglet présente les champs suivants. - Référence : masque pour l'impression de la référence qui apparaît dans le document. Il est possible d'utiliser la variable %NN qui est remplacée par le numéro effectif de la note ; - Description : masque qui apparaît à côté du texte de la note. Ici aussi, la variable %NN peut être utilisée, remplacée par le numéro effectif de la note. - Niveaux : à la fin de quel titre la note doit être imprimée. Il y a deux choix : a. À la fin du titre de premier niveau : les notes sont imprimées toujours à la fin du titre de premier niveau, même si le titre possède une structure hiérarchique de sous-titres et que les références apparaissent dans ceux-ci ; b. À la fin du titre de la note : les notes sont imprimées toujours à la fin du titre où apparaît leur référence. - Transcription : case où l'on choisit quand et où imprimer les notes. Divers choix sont disponibles : a. Immédiate : les notes sont imprimées immédiatement après la dernière ligne du titre ; b. Nouvelle page : les notes sont imprimées à la fin du titre à partir d'une nouvelle page ; c. Nouveau feuillet : les notes sont imprimées à la fin du titre à partir d'un nouveau feuillet. - Numérotation : cette case permet de choisir avec quelle numérotation braille imprimer les numéros des notes. La numérotation par défaut respecte celle avec laquelle la note apparaît à l'écran ; - Indicateur : à côté de la note, sur la marge gauche ou droite, un caractère braille peut être imprimé pour indiquer la présence de la note. Les choix sont les suivants : a. Aucun : aucun indicateur n'est imprimé ; b. Document (gauche ou droite) : la cellule d'indication est imprimée dans la ligne du document où apparaît la référence ; c. Note (gauche ou droite) : la cellule d'indication est imprimée uniquement dans la ligne du texte de la première note de la page ; d. Document et note (gauche ou droite) : la cellule d'indication est imprimée à la fois dans la ligne de la référence et dans la description de la première note de la page ; e. Toutes notes (gauche ou droite) : les cellules d'indication sont imprimées dans les descriptions de toutes les notes de la page ; f. Tout (gauche ou droite) : les indications sont imprimées dans les lignes où apparaît la référence et dans toutes les descriptions des notes de la page. - Code : le code braille à utiliser pour la cellule d'indication ; - Séparateur : il est possible de choisir si les descriptions des notes doivent être séparées du texte du document par une ligne de séparation. Pour les notes de fin de titre, le séparateur est imprimé uniquement pour le type de transcription immédiate ; - Titre : champ dans lequel il est possible de saisir un titre qui sera utilisé comme titre des notes de fin de titre ; - Alignement : l'alignement du titre.