Caractères inconnus pendant la préparation braille

Pendant la préparation d'un document en braille, il se pourrait que des caractères inconnus figurant dans le document soient relevés. Cela se passe quand le document possède des caractères qui ne figurent pas dans la table braille utilisée pour la préparation. Malgré ces caractères inconnus, le document braille peut tout de même 'etre imprimé. Toutefois, en cas d'un numéro excessif de caractères inconnus, il faudrait intervenir avec l'une des modalités suivantes. - On ajoute les caractères à la table braille utilisée pour la préparation du document. Au cas où on utilise une table braille par défaut, il est indispensable créer une table braille personnalisée. On peut ajouter les caractères par la fenêtre Caractères inconnus, ou par les Propriétés de la table braille dans laquelle on désire les ajouter. - On revient dans le document pour modifier ou supprimer les caractères inconnus. Cela est utile de le faire quand ces caractères sont des erreurs. La fenêtre Caractères inconnus possède une liste où sont affichés les caractères non relevés. A la liste est associé un menu contextuel qui contient la commande Ajouter. Ajouter, disponible également comme bouton, démarre la procédure pour ajouter le caractère sélectionné à la table braille que l'on désir.